Paroles et traduction Van Dik Hout - Alle Duizend Redenen

Alle Duizend Redenen

Er is altijd wel iemand die iets van je wil
Maar ik wil ze er allemaal uit
Er is altijd wel iemand die iets in je ziet
Maar ik zie ze er allemaal uit

Want ik zie alle duizend redenen
Duizend redenen inéén
En ze zijn alle duizend schreeuwende, duizend schreeuwende
Maar zij zien er geen één

Er is altijd wel iemand die meer van je houdt
Maar ik hou ze er allemaal uit
Er is altijd wel iemand die niets in je ziet
Maar ik niets ze er allemaal uit

Want ik zie alle duizend redenen
Duizend redenen inéén
En ze zijn alle duizend smekende, duizend smekende
Maar zij zien er geen één

Niet om dit, niet omdat lief
Maar om zo lang, oh, zo lang
Zolang jij nog jij bent dus wees maar niet bang
Wees maar niet bang, wees niet bang

Want ik zie alle duizend redenen
Duizend redenen inéén
En ze zijn alle duizend schitterend, duizend schitterend
Maar zij zien er geen één

Niet om het een, niet om het ander lief
Maar om jezelf, oh, jezelf
Zolang jij nog staat voor wie jij bent
Dus wees nou niet bang
Wees nou niet bang

Want er zijn zoveel redenen
Als je denkt ik zie er geen één
Weet dan lief ik zie er duizend inéén
Duizend inéén in jou alleen

Er is altijd wel iemand die iets van je wil
Er is altijd wel iemand die iets in je ziet
Er is altijd wel iemand die iets van je wil
Er is altijd wel iemand

Тысяча причин

Всегда найдётся кто-то, кому от тебя что-то нужно,
Но я всех их прогоню.
Всегда найдётся кто-то, кто что-то в тебе увидит,
Но я всех их прогоню.

Потому что я вижу тысячу причин,
Тысячу причин в одной,
И все они кричат, кричат,
Но они не видят ни одной.

Всегда найдётся кто-то, кто будет любить тебя сильнее,
Но я всех их прогоню.
Всегда найдётся кто-то, кто не увидит в тебе ничего,
Но я всех их прогоню прочь.

Потому что я вижу тысячу причин,
Тысячу причин в одной,
И все они умоляют, умоляют,
Но они не видят ни одной.

Не ради этого, не потому что люблю,
А потому что так долго, о, так долго,
Пока ты остаёшься собой, не бойся,
Не бойся, не бойся.

Потому что я вижу тысячу причин,
Тысячу причин в одной,
И все они прекрасны, прекрасны,
Но они не видят ни одной.

Не ради одного, не ради другого, милая,
А ради себя, о, ради себя,
Пока ты верна себе,
Так что не бойся,
Не бойся.

Потому что причин так много,
И если ты думаешь, что я не вижу ни одной,
Знай, милая, я вижу их тысячу в одной,
Тысячу в одной, только в тебе.

Всегда найдётся кто-то, кому от тебя что-то нужно,
Всегда найдётся кто-то, кто что-то в тебе увидит,
Всегда найдётся кто-то, кому от тебя что-то нужно,
Всегда найдётся кто-то.