Paroles et traduction Van Dik Hout - Baksteen & Het Water

Baksteen & Het Water

Je hebt niet vaak je les geleerd
Begrijpt de dingen graag verkeerd
Maar er is weinig wat je niet zou kunnen krijgen

Er is niet veel wat je probeert
Bekijkt het leven dat passeert
Maar slaat je slag als een ander staat te kijken
Ben je ook zo eentje die een baksteen door zijn eigen glazen smijt?
Wanneer het liefste dat ie heeft als water door zijn eigen handen
Glijdt?

Je hebt je leven lang gewacht
Niet over je toekomst nagedacht
Maar er is weinig wat je niet zou kunnen bereiken
Er wordt van jou nog veel verwacht
Zo heeft men dat voor jou bedacht
Maar denk je dat je ooit wat terug zou krijgen?
Ben je ook zo eentje die een baksteen door zijn eigen glazen smijt?

Wanneer het liefste dat ie heeft als water door zijn eigen handen
Glijdt?
Nooit zie ik het onderscheid, nachtmerrie of werkelijkheid
Steeds ben ik degene die een baksteen door zijn eigen glazen smijt

Gravel & The Water

You didn't learn your lesson very often
You like to misunderstand things
But there is not much you wouldn't be able to get

There's not much you try
You follow life as it passes by
But you strike when someone else is watching
Are you one of those who throw a brick through their own window?
When the best you have slips like water through your own hands?
Slips?

You waited all your life
You didn't think about your future
But there is not much you wouldn't be able to achieve
A lot is still expected of you
That's what they planned for you
But do you think you'll ever get anything back?
Are you one of those who throw a brick through their own window?

When the best you have slips like water through your own hands?
Slips?
I never see the difference, nightmare or reality
Again I am the one who throws a brick through his own windows