Paroles et traduction Van Dik Hout - De Handrem Eraf

De Handrem Eraf

Naald en draad voor mijn hart
Iemand die past op de kat
Een huurder in mijn huis
Al mijn smart in een kluis

En dan geef ik gas, met wat geld en een tas
Want ik ga voor het leven, met de handrem eraf
En moet ik rusten in mijn graf, met een hand op mijn hart
Dan rust ik nog met de handrem eraf
Met de handrem eraf, met de handrem eraf

Een laatste koffie voor ik ga
Nou tot ziens dan maar
Echt ik kom wel thuis
Alleen jij ligt eruit

En dan geef ik gas, met wat geld en een tas
Want ik ga voor het leven, met de handrem eraf
En moet ik rusten in mijn graf, met een hand op mijn hart
Dan rust ik nog met de handrem eraf
Met de handrem eraf, met de handrem eraf, met de handrem eraf

Aspirine voor mijn kop
Een laatste blik op de klok
Een sleutel onder de mat
Ik hoop dat alles wordt gejat

En dan geef ik gas, met wat geld en een tas
Want ik ga voor het leven, met de handrem eraf
Al moet ik rusten in mijn graf, met een hand op mijn hart
Dan rust ik nog met de handrem eraf
Met de handrem eraf, met de handrem eraf, met de handrem eraf, met de handrem eraf

Тормоз отпущен

Иглу с ниткой для моего сердца
Того, кто присмотрит за котом
Квартиранта в моем доме
Всю мою боль — в сейф

А потом жму на газ, с деньгами и сумкой
Потому что я выбираю жизнь, с отпущенным тормозом
И даже если придется упокоиться в могиле, с рукой на сердце
Я буду покоиться с отпущенным тормозом
С отпущенным тормозом, с отпущенным тормозом

Последняя чашка кофе перед дорогой
Что ж, прощай
Я обязательно вернусь домой
Только без тебя

А потом жму на газ, с деньгами и сумкой
Потому что я выбираю жизнь, с отпущенным тормозом
И даже если придется упокоиться в могиле, с рукой на сердце
Я буду покоиться с отпущенным тормозом
С отпущенным тормозом, с отпущенным тормозом, с отпущенным тормозом

Аспирин от головы
Последний взгляд на часы
Ключ под ковриком
Надеюсь, что всё украдут

А потом жму на газ, с деньгами и сумкой
Потому что я выбираю жизнь, с отпущенным тормозом
Даже если придется упокоиться в могиле, с рукой на сердце
Я буду покоиться с отпущенным тормозом
С отпущенным тормозом, с отпущенным тормозом, с отпущенным тормозом, с отпущенным тормозом