Paroles et traduction Van Dik Hout - De Stilte Valt Zo Hard

De Stilte Valt Zo Hard

Je vertelt over de pijn als je op me wacht
'S nachts gaat de bel, mijn wankele stap
Je zegt je verandert nooit
Ik vertel honderduit en je luistert te goed
Ik zie dat je me mist en ik zeg dat dat moet
Je zegt waarom blijf je niet?

Maar de stilte valt zo hard dat het wel waar moet zijn
Ik breng je niets, lief, meer dan pijn
Ik breng je niets, lief, meer dan pijn

Je vertelt over ons, ja wat waren we goed
Ik die niets wist, weet nu zeker wat moest
Ik zie je gelooft me niet
Dus ik verlang weer naar jou, weet maar al te goed
Dat het niets wordt, lieg het komt wel weer goed
Je zegt waarom zwijg je niet?

Maar de stilte valt zo hard dat het wel waar moet zijn
Ik breng je niets, lief, meer dan pijn
Ik breng je niets, lief, meer dan pijn

Steeds als ik vertrek dan wil ik terug
Als ik er ben dan vlucht ik weg
Ik doe je pijn terwijl je denkt hij verandert
Je weet ik verander nooit

Ik breng je niets, lief, meer dan pijn

Ja, zo gaat het met alles waar je eens om gaf
Je wilt het wel kwijt maar je raakt er niet af
Had jij me maar nooit gekend
Want nog voor ik de deur weer achter me sluit
Kom ik weer terug op ons laatste besluit
En draai me nog een keer om

Maar de stilte valt zo hard dat het wel waar moet zijn
Ik breng je niets, lief, meer dan pijn
Ik breng je niets, lief, meer dan pijn
Ik breng je niets, lief, meer dan pijn

The Silence Descends So Hard

You talk about the pain when you wait for me
At night the bell rings, my unsteady step
You say you never change
I talk a mile a minute and you listen too well
I see you miss me and I say that it's necessary
You say why don't you stay?

But the silence descends so hard that it must be true
I bring you nothing, love, but pain
I bring you nothing, love, but pain

You talk about us, yes, what were we good
I who knew nothing, know now what had to be
I see you don't believe me
So I long for you again, know all too well
That it will come to nothing, lie it will be alright
You say why don't you shut up?

But the silence descends so hard that it must be true
I bring you nothing, love, but pain
I bring you nothing, love, but pain

Whenever I leave I want to go back
When I'm there I run away
I hurt you while you think he's changing
You know I never change

I bring you nothing, love, but pain

Yes, that's how it goes with everything you once cared about
You want to get rid of it but you can't
If only you had never known me
Because before I close the door behind me again
I come back to our last decision
And turn around once more

But the silence descends so hard that it must be true
I bring you nothing, love, but pain
I bring you nothing, love, but pain
I bring you nothing, love, but pain