Paroles et traduction Van Dik Hout - Een Greep Naar Het Geluk

Een Greep Naar Het Geluk

Afgemat, meer dan zat
So what? Ik neem de klap
Ik voel me licht, geen zwaartekracht
Twee uur 's ochtends, zo mijn nacht
Wat maakt het uit?
Handen op het stuur
Kom op stoom en doe m'n ding
Doorkruis de stad, omhels de nacht
Grijp m'n kans en leef de droom

Iedereen vraagt me hoe het gaat
Ik schreeuw het uit: Donder op
Ik ben te ver om terug te gaan
Dus denk maar niet dat ik stop
Als ik val, als ik sterf
Heb ik geleefd voor een mens of tien
Als ik val, als ik sterf
Opgeleefd, alles gezien

Een greep naar het geluk
Ook al weet ik dat ik fout zit
Dat schijn bedriegt
En niet al wat blinkt van goud is
Maar hey, het komt wel goed
En niet geschoten altijd mis
Het komt wel goed

Vertel me wat je weet van dromen, dromen
Je weet er eigenlijk niks van, niks van
Vertel me wat je weet van nachtmerries elke nacht
Vijf uur 's nachts, koud zweet
Niemand die op je wacht
Vertel me wat je weet van dromen, dromen
Vertel me wat je weet van nachtmerries elke nacht
Wat maakt het jou nou uit waarheen de weg van morgen leidt
Liever lig je wakker in een bed van spijt

Een greep naar het geluk
Ook al weet ik dat ik fout zit
Dat schijn bedriegt
En niet al wat blinkt van goud is
Maar hey, het komt wel goed
En niet geschoten altijd mis
Het komt wel goed

Een greep naar het geluk
Ook al weet ik dat ik fout zit
Dat schijn bedriegt
En niet al wat blinkt van goud is
Maar hey, het komt wel goed
En niet geschoten altijd mis
Het komt wel goed

Handen op het stuur
Handen op het stuur
Handen op het stuur
Handen op het stuur

Een greep naar het geluk
Ook al weet ik dat ik fout zit
Dat schijn bedriegt
En niet al wat blinkt van goud is
Maar hey, het komt wel goed
En niet geschoten altijd mis
Het komt wel goed
Een greep naar het geluk
Ook al weet ik dat ik fout zit
Dat schijn bedriegt
En niet al wat blinkt van goud is
Maar hey, het komt wel goed
En niet geschoten altijd mis
Het komt wel goed
Het komt wel goed
Het komt wel goed
Het komt wel goed
Het komt wel goed
Het komt wel goed
Het komt wel goed

A Reach for Happiness

Exhausted, more than fed up
So what? I'll take the hit
I feel light, no gravity
Two in the morning, that's my night
What does it matter?
Hands on the wheel
Getting up to speed, doing my thing
Crossing the city, embracing the night
Seizing my chance, living the dream

Everyone asks me how I'm doing
I scream it out: Get lost
I'm too far gone to turn back
So don't think I'll stop
If I fall, if I die
I've lived for ten men
If I fall, if I die
Revived, seen it all

A reach for happiness
Even though I know I'm wrong
That appearances are deceiving
And not all that glitters is gold
But hey, it'll be alright
And you don't always miss the shot
It'll be alright

Tell me what you know about dreams, dreams
You actually know nothing, nothing
Tell me what you know about nightmares every night
Five in the morning, cold sweat
No one waiting for you
Tell me what you know about dreams, dreams
Tell me what you know about nightmares every night
Why do you care where tomorrow's path leads
You'd rather lie awake in a bed of regret

A reach for happiness
Even though I know I'm wrong
That appearances are deceiving
And not all that glitters is gold
But hey, it'll be alright
And you don't always miss the shot
It'll be alright

A reach for happiness
Even though I know I'm wrong
That appearances are deceiving
And not all that glitters is gold
But hey, it'll be alright
And you don't always miss the shot
It'll be alright

Hands on the wheel
Hands on the wheel
Hands on the wheel
Hands on the wheel

A reach for happiness
Even though I know I'm wrong
That appearances are deceiving
And not all that glitters is gold
But hey, it'll be alright
And you don't always miss the shot
It'll be alright
A reach for happiness
Even though I know I'm wrong
That appearances are deceiving
And not all that glitters is gold
But hey, it'll be alright
And you don't always miss the shot
It'll be alright
It'll be alright
It'll be alright
It'll be alright
It'll be alright
It'll be alright
It'll be alright