Paroles et traduction Van Dik Hout - Een Oog Voor Verloren Zaken

Een Oog Voor Verloren Zaken

Ik wilde niet gevonden
Ik hield me liever zoek
Nergens aan gebonden
Geen overwacht bezoek

In lege regenstraten
De zon scheen om de hoek
Maar met een oog voor verloren zaken
Zag jij, het is genoeg

In de menigte van mensen
Onder een maan van neonlicht
Schatte jij m'n vlucht op waarde
En zei: "Je hoort hier niet"

Onbestemde regenwolken
Drukten m'n gemoed
Maar uit de grijze avondschemer
Liep jij me tegemoet

In lege regenstraten
De zon scheen om de hoek
Maar met een oog voor verloren zaken
Zag jij, het is genoeg

In de menigte van mensen
Onder een maan van neonlicht
Schatte jij m'n vlucht op waarde
En zei: "Je hoort hier niet"

In de menigte van mensen
Onder een maan van neonlicht
Schatte jij m'n vlucht op waarde
En zei: "Je hoort hier niet"

Взгляд, замечающий потерянное

Я не хотел, чтобы меня нашли,
Мне больше нравилось оставаться потерянным.
Ни к чему не привязан,
Никаких нежданных гостей.

На пустых улицах, где шел дождь,
Солнце светило за углом.
Но твоим взглядом, замечающим потерянное,
Ты увидела, что мне достаточно.

В толпе людей,
Под луной из неоновых огней,
Ты оценила мое бегство
И сказала: "Тебе здесь не место".

Неопределенные дождевые облака
Угнетали меня,
Но из серых сумерек
Ты вышла мне навстречу.

На пустых улицах, где шел дождь,
Солнце светило за углом.
Но твоим взглядом, замечающим потерянное,
Ты увидела, что мне достаточно.

В толпе людей,
Под луной из неоновых огней,
Ты оценила мое бегство
И сказала: "Тебе здесь не место".

В толпе людей,
Под луной из неоновых огней,
Ты оценила мое бегство
И сказала: "Тебе здесь не место".