Paroles et traduction Van Dik Hout - Eén Blik

Eén Blik

Je denkt dat zij niet weet wat ze aan je heeft
Maar je bent het open boek waar zij het liefst in leest
Al je honger, al je twijfel, al je spijt
Waarvan je nu niet weet dat je dat nog krijgt

En zij neemt je zoals je bent
Met al je gebreken
Zal ze nooit vergeten wie je echt bent

Je speelt het raadsel, speelt de man van het moment
Loopt aan haar hand, denkt dat de halve stad je kent
Zo veel vrouwen, elke vinger minstens tien
Maar pas nadat ze je met haar hebben gezien

En zij neemt je zoals je bent
Met al je gebreken
Zal ze nooit vergeten wie je echt bent

Omdat één blik genoeg is voor haar (ah)
Ja, één blik, genoeg is voor haar (ah)
En dan kijkt ze lachend door je heen
Dus denk nou niet
Dat je de situatie meester bent

Je haalt je schouders op en twijfelt geen moment
Wanneer ze lachend zegt dat jij de beste bent
Het was nooit anders, en bij jou allang bekend
Zo, in haar armen, lijk je haast een hele vent

Maar zij neemt je zoals je bent
Met al je gebreken
Zal ze nooit vergeten wie je echt bent

Omdat één blik genoeg is voor haar (ah)
Ja, één blik, genoeg is voor haar (ah)
En dan kijkt ze lachend door je heen
Dus denk nou niet
Dat je de situatie meester bent

Denk nou niet dat je (aah-ah)
De situatie meester bent
Denk nou niet dat je (aah-ah)
De situatie meester bent
Denk nou niet dat je (aah-ah)
De situatie meester bent
Denk nou niet dat je (aah-ah)
De situatie meester bent
Denk nou niet dat je (aah-ah)
De situatie meester bent

Denk nou niet (aah-ah)

One Glance

You think she doesn't know what you have
But you're the open book she loves to read
All your hunger, all your doubt, all your regret
Which you don't know yet that you'll still get

And she takes you as you are
With all your flaws
She will never forget who you really are

You play the riddle, play the man of the moment
Walking by her hand, thinking half the city knows you
So many women, at least ten for every finger
But only after they've seen you with her

And she takes you as you are
With all your flaws
She will never forget who you really are

Because one glance is enough for her (ah)
Yes, one glance, enough for her (ah)
And then she looks through you with a smile
So don't think
That you're the master of the situation

You shrug and don't doubt for a moment
When she laughs and says that you're the best
It was never different, and you've known it all along
Like this, in her arms, you almost seem like a whole man

But she takes you as you are
With all your flaws
She will never forget who you really are

Because one glance is enough for her (ah)
Yes, one glance, enough for her (ah)
And then she looks through you with a smile
So don't think
That you're the master of the situation

Don't think that you (aah-ah)
Are the master of the situation
Don't think that you (aah-ah)
Are the master of the situation
Don't think that you (aah-ah)
Are the master of the situation
Don't think that you (aah-ah)
Are the master of the situation
Don't think that you (aah-ah)
Are the master of the situation

Don't think (aah-ah)