Paroles et traduction Van Dik Hout - Eén Blik

Eén Blik

Je denkt dat zij niet weet wat ze aan je heeft
Maar je bent het open boek waar zij het liefst in leest
Al je honger, al je twijfel, al je spijt
Waarvan je nu niet weet dat je dat nog krijgt

En zij neemt je zoals je bent
Met al je gebreken
Zal ze nooit vergeten wie je echt bent

Je speelt het raadsel, speelt de man van het moment
Loopt aan haar hand, denkt dat de halve stad je kent
Zo veel vrouwen, elke vinger minstens tien
Maar pas nadat ze je met haar hebben gezien

En zij neemt je zoals je bent
Met al je gebreken
Zal ze nooit vergeten wie je echt bent

Omdat één blik genoeg is voor haar (ah)
Ja, één blik, genoeg is voor haar (ah)
En dan kijkt ze lachend door je heen
Dus denk nou niet
Dat je de situatie meester bent

Je haalt je schouders op en twijfelt geen moment
Wanneer ze lachend zegt dat jij de beste bent
Het was nooit anders, en bij jou allang bekend
Zo, in haar armen, lijk je haast een hele vent

Maar zij neemt je zoals je bent
Met al je gebreken
Zal ze nooit vergeten wie je echt bent

Omdat één blik genoeg is voor haar (ah)
Ja, één blik, genoeg is voor haar (ah)
En dan kijkt ze lachend door je heen
Dus denk nou niet
Dat je de situatie meester bent

Denk nou niet dat je (aah-ah)
De situatie meester bent
Denk nou niet dat je (aah-ah)
De situatie meester bent
Denk nou niet dat je (aah-ah)
De situatie meester bent
Denk nou niet dat je (aah-ah)
De situatie meester bent
Denk nou niet dat je (aah-ah)
De situatie meester bent

Denk nou niet (aah-ah)

Один взгляд

Ты думаешь, она не знает, что ты из себя представляешь,
Но ты - открытая книга, которую она с удовольствием читает.
Вся твоя жажда, все твои сомнения, все твои сожаления,
О которых ты сейчас и не думаешь, что испытаешь их вновь.

И она принимает тебя таким, какой ты есть,
Со всеми твоими недостатками.
Она никогда не забудет, кто ты на самом деле.

Ты играешь в загадку, играешь роль человека момента,
Идешь с ней за руку, думаешь, что полгорода тебя знает.
Так много женщин, на каждом пальце по крайней мере десять,
Но только после того, как они увидят тебя с ней.

И она принимает тебя таким, какой ты есть,
Со всеми твоими недостатками.
Она никогда не забудет, кто ты на самом деле.

Потому что одного взгляда ей достаточно (ах),
Да, одного взгляда ей достаточно (ах),
И тогда она смотрит сквозь тебя, улыбаясь.
Так что даже не думай,
Что ты контролируешь ситуацию.

Ты пожимаешь плечами и ни на секунду не сомневаешься,
Когда она, смеясь, говорит, что ты лучший.
Всегда так было, и тебе это давно известно.
Вот так, в ее объятиях, ты кажешься почти настоящим мужчиной.

Но она принимает тебя таким, какой ты есть,
Со всеми твоими недостатками.
Она никогда не забудет, кто ты на самом деле.

Потому что одного взгляда ей достаточно (ах),
Да, одного взгляда ей достаточно (ах),
И тогда она смотрит сквозь тебя, улыбаясь.
Так что даже не думай,
Что ты контролируешь ситуацию.

Даже не думай, что ты (аа-а)
Контролируешь ситуацию.
Даже не думай, что ты (аа-а)
Контролируешь ситуацию.
Даже не думай, что ты (аа-а)
Контролируешь ситуацию.
Даже не думай, что ты (аа-а)
Контролируешь ситуацию.
Даже не думай, что ты (аа-а)
Контролируешь ситуацию.

Даже не думай (аа-а)