Paroles et traduction Van Dik Hout - Ergens In Het Midden

Ergens In Het Midden

Ik heb de liefde leren kennen
Als een droom die mij verscheen
Onbereikbaar, fel maar niets te willen
Als een waarheid tastbaar hard
Maar niet welkom in mijn hart
Want wat ik zocht lag ergens in het midden

Ik sloeg mijn blik op naar de sterren
Ik staarde koppig in de zon
Stapte over elke grens die ik verzon
Tot het uiterste bezieling
In het extreme pas compleet
Maar het geluk lag ergens in het midden

Dus wanneer je naar me zoekt, zoek dan ergens in het midden
Op de grens tussen twee mensen en kom binnen, kom binnen, kom binnen

Ik heb het leven leren kennen
Als een trouwe bondgenoot
Onuitwisbaar, sterk maar niets te winnen
Als een strijder woest en rauw
Op de vlucht of bont en blauw
En wat ik zocht lag ergens in het midden

Dus wanneer je naar me zoekt, zoek dan ergens in het midden
Op de grens tussen twee mensen en kom binnen, kom binnen, kom binnen

Yeah, yeah, yeah, yeah!

Ik schopte en ik schreeuwde
Ik schoot op alles wat bewoog
Langs stad en land moest ik verdwalen
Ik schonk de bodem uit de kan
Het minimale nooit mijn plan
Maar het geluk lag ergens in het midden
Ergens in het midden
Ergens in het midden
Ergens in het midden

Yeah, yeah, yeah, yeah!

Somewhere in the Middle

I got to know love
As a dream that appeared to me
Unattainable, fierce but nothing to desire
Like a truth tangibly hard
But not welcome in my heart
For what I sought was somewhere in the middle

I looked up to the stars
I stared stubbornly into the sun
Stepped over every boundary I invented
To the utmost inspiration
Only complete in the extreme
But happiness lay somewhere in the middle

So when you look for me, look somewhere in the middle
On the boundary between two people and come in, come in, come in

I got to know life
As a loyal ally
Indelible, strong but nothing to win
Like a fighter wild and raw
On the run or battered and bruised
And what I sought was somewhere in the middle

So when you look for me, look somewhere in the middle
On the boundary between two people and come in, come in, come in

Yeah, yeah, yeah, yeah!

I kicked and I screamed
I shot at everything that moved
I had to get lost in the city and countryside
I drank the bottom out of the jug
The minimum was never my plan
But happiness lay somewhere in the middle
Somewhere in the middle
Somewhere in the middle
Somewhere in the middle

Yeah, yeah, yeah, yeah!