Paroles et traduction Van Dik Hout - Ergens In Het Midden

Ergens In Het Midden

Ik heb de liefde leren kennen
Als een droom die mij verscheen
Onbereikbaar, fel maar niets te willen
Als een waarheid tastbaar hard
Maar niet welkom in mijn hart
Want wat ik zocht lag ergens in het midden

Ik sloeg mijn blik op naar de sterren
Ik staarde koppig in de zon
Stapte over elke grens die ik verzon
Tot het uiterste bezieling
In het extreme pas compleet
Maar het geluk lag ergens in het midden

Dus wanneer je naar me zoekt, zoek dan ergens in het midden
Op de grens tussen twee mensen en kom binnen, kom binnen, kom binnen

Ik heb het leven leren kennen
Als een trouwe bondgenoot
Onuitwisbaar, sterk maar niets te winnen
Als een strijder woest en rauw
Op de vlucht of bont en blauw
En wat ik zocht lag ergens in het midden

Dus wanneer je naar me zoekt, zoek dan ergens in het midden
Op de grens tussen twee mensen en kom binnen, kom binnen, kom binnen

Yeah, yeah, yeah, yeah!

Ik schopte en ik schreeuwde
Ik schoot op alles wat bewoog
Langs stad en land moest ik verdwalen
Ik schonk de bodem uit de kan
Het minimale nooit mijn plan
Maar het geluk lag ergens in het midden
Ergens in het midden
Ergens in het midden
Ergens in het midden

Yeah, yeah, yeah, yeah!

Где-то посередине

Я узнал любовь,
Как сон, что мне приснился,
Недосягаемый, яркий, но ничего не желающий,
Как истина, ощутимо жесткую,
Но нежеланную в моем сердце,
Ведь то, что я искал, было где-то посередине.

Я устремлял свой взгляд к звездам,
Упрямо смотрел на солнце,
Переступал через все границы, что сам себе придумал,
До предела души,
В крайности находя полноту,
Но счастье было где-то посередине.

Поэтому, когда ты ищешь меня, поищи где-то посередине,
На границе между двумя людьми, и войди, войди, войди.

Я узнал жизнь,
Как верного союзника,
Неизгладимую, сильную, но нечего в ней выиграть,
Как воина, дикого и грубого,
В бегах или избитого,
А то, что я искал, было где-то посередине.

Поэтому, когда ты ищешь меня, поищи где-то посередине,
На границе между двумя людьми, и войди, войди, войди.

Да, да, да, да!

Я пинал и кричал,
Стрелял во все, что движется,
Мне нужно было заблудиться в городе и стране,
Я осушил кубок до дна,
Минимум никогда не был моим планом,
Но счастье было где-то посередине,
Где-то посередине,
Где-то посередине,
Где-то посередине.

Да, да, да, да!