Paroles et traduction Van Dik Hout - Film Van 1 Seconde
Hij
haalt
zijn
handen
door
zijn
haar
He
runs
his
hands
through
his
hair
Schudt
zijn
hoofd
om
dit
gebaar
Shakes
his
head
to
this
gesture
Verdwaalt
in
een
herinnering
Gets
lost
in
a
memory
En
start
de
film
bij
het
begin
And
starts
the
movie
from
the
beginning
Ze
zwierven
samen
door
de
nacht
They
wandered
together
through
the
night
Een
stad
die
vol
geheimen
zat
A
city
that
was
full
of
secrets
Roekeloze
tederheid
Reckless
tenderness
De
neonlichtreclame
scheen
op
hen
The
neon
signs
shone
on
them
Geen
flauw
benul
van
plaats
of
tijd
No
idea
of
place
or
time
En
dromen
binnen
handbereik
And
dreams
within
reach
Tegen
elke
richting
in
Against
every
direction
Behalve
het
verleden
in
Except
in
the
past
Drie
hoog
achter,
schaduwkant
Three
floors
behind,
shadow
side
Haar
kamer
in
de
nieuwe
stad
Her
room
in
the
new
town
Liefde
als
een
wervelwind
Love
like
a
whirlwind
De
zon
brak
door
het
zolderraam
The
sun
broke
through
the
attic
window
Op
hem
On
him
Hij
die
altijd
boven
op
het
leven
zat
He
who
was
always
on
top
of
life
Op
de
dag
On
the
day
Dat
ze
reikten
naar
de
eeuwigheid
That
they
reached
for
eternity
En
die
vol
van
vuur
in
volle
strijd
And
that
full
of
fire,
in
full
battle
In
één
seconde
verdween
Disappeared
in
one
second
Een
zwarte
kraag
van
uitlaatgas
A
black
exhaust
collar
T-shirt
aan
hun
rug
geplakt
T-shirt
stuck
to
their
backs
Hij
wist
de
plaats,
en
zij
de
weg
He
knew
the
place,
and
she
the
way
Ze
dansten
tot
hij
dronken
werd
They
danced
until
he
got
drunk
Ze
haalt
haar
handen
door
zijn
haar
He
runs
his
hands
through
her
hair
Hij
schudt
zijn
hoofd
om
dit
gebaar
She
shakes
her
head
at
this
gesture
Verbaasde
of
verbeelde
zich
Surprised
or
imagined
it
herself
Maar
de
zon
brak
door
de
wolken
But
the
sun
broke
through
the
clouds
Op
haar
On
her
Zij
die
altijd
liever
in
het
donker
zat
She
who
always
preferred
to
sit
in
the
dark
Tot
de
dag
Until
the
day
Dat
ze
reikte
naar
de
eeuwigheid
That
she
reached
for
eternity
En
die
vol
van
vuur,
in
volle
strijd
And
that
full
of
fire,
in
full
battle
In
één
seconde
verdween
Disappeared
in
one
second
In
één
seconde
verdween
Disappeared
in
one
second
In
één
seconde
verdween
Disappeared
in
one
second
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.