Paroles et traduction Van Dik Hout - Het Licht

Het Licht

Laten we gaan, weg van morgen
Zonder een woord, zodat niemand het weet
Laten we gaan in de avond
Weg van het gevoel dat me niet loslaat

Laten we gaan, zonder twijfel
Zonder een spoor zodat niemand vergeet
Dat we bestaan zonder terugkeer
Weg van het gevoel dat me niet loslaat

Een keer zie ik het licht
Ik wil mijn hoofd in de wolken, mijn ogen dicht

Laten we gaan, ik wil niet blijven
Nooit meer terug ik heb mijn schepen verbrand
Laten we gaan, laat ze lullen
Weg van het gevoel dat me niet loslaat

Een keer zie ik het licht
Ik wil mijn hoofd in de wolken, mijn ogen dicht

La Lumière

Allons-y, loin de demain
Sans un mot, pour que personne ne le sache
Allons-y dans la soirée
Loin de ce sentiment qui ne me lâche pas

Allons-y, sans hésiter
Sans laisser de trace, pour que personne n'oublie
Que nous existons sans retour
Loin de ce sentiment qui ne me lâche pas

Un jour, je verrai la lumière
Je veux ma tête dans les nuages, les yeux fermés

Allons-y, je ne veux pas rester
Plus jamais, j'ai brûlé mes navires
Allons-y, laisse-les bavarder
Loin de ce sentiment qui ne me lâche pas

Un jour, je verrai la lumière
Je veux ma tête dans les nuages, les yeux fermés