Paroles et traduction Van Dik Hout - Het Nieuwe Spel

Het Nieuwe Spel

Wanneer de avond
Mijn wereld kleurt
Schrik ik op van je gezicht
Je trekt de aandacht
Ontwijkt mijn blik
Bereikt je doel met beide ogen dicht

Wanneer het leven jouw wereld kleurt
Van donkergrijs tot zilverlicht
Jaag ik mijn liefde er doorheen
Want wie ik mis het staat op mijn gezicht

En het breekt en het steekt
Denk nou niet dat ik vergeet
Het nieuwe spel dat je speelt
Dat me nu alweer verveelt

Wanneer de stilte jouw wereld kleurt
Als er niemand bij je is
Waar ga je in gedachten heen
Ik voel je hier het lijkt of je hier ligt

En het breekt en het steekt
Denk nou niet dat ik vergeet
Het nieuwe spel dat je speelt
Dat me nu alweer verveelt
En het breekt, en het steekt
Denk nou niet dat ik vergeet
Het nieuwe spel dat je speelt
Dat me nu alweer verveelt

The New Game

When the evening
My world colours
I am startled by your face
You draw attention
Evade my gaze
You achieve your goal with both eyes closed

When life colours your world
From dark grey to silver light
I push my love through it
Because whoever I miss, it shows on my face

And it hurts and it stings
Do not think that I forget
The new game that you play
That I am bored with again

When the silence colours your world
When there is no one there with you
Where do you go in your thoughts
I feel you here, it seems as if you are here

And it hurts and it stings
Do not think that I forget
The new game that you play
That I am bored with again
And it hurts, and it stings
Do not think that I forget
The new game that you play
That I am bored with again