Paroles et traduction Van Dik Hout - In Valt De Nacht

In Valt De Nacht

Geloof me
Voor de dood niet bang, was ik
Ik jaag de boel op stang, dacht ik
En verder keek ik niet

Geloof me
Een domme jonge hond, was ik
Ik blafte, maar ik beet niet
En verder kwam ik niet

Ik zocht het in het licht
Van het vergezicht

Geloof me
Ik heb ervan genoten
Van alles naar de klote
Maar verder keek ik niet

Geloof me
Uren, dagen, nachten
Het eindeloze wachten
Maar verder kwam ik niet

Ik zocht het in het licht
Van het vergezicht

Maar in valt de nacht
Dus laten we niet wachten
Lichaam en gedachten, één
Voor zolang, zolang het nog kan
Met een noodgang leven
En nog één keer alles geven

Geloof me
Spijkerhard, was ik
Alleen mezelf zag ik
En verder zag ik niet

Geloof me
Totaal verzwakt ben ik
Door dit geluk, vrees ik
Maar dit ontging me niet

Ik zie het in het licht
Van het vergezicht

En in valt de nacht
Dus laten we niet wachten
Lichaam en gedachten, één
Voor zolang, zolang het nog kan
Met een noodgang leven
En nog één keer alles geven

En in valt de nacht
Dus laten we niet wachten
Lichaam en gedachten, één
Voor zolang, zolang het nog kan
Met een noodgang leven
Nog één keer alles geven

Night Falls

Believe me
I wasn't afraid of death
I thought I could handle anything
And I didn't look beyond that

Believe me
I was a foolish young puppy
I barked, but I didn't bite
And I didn't get very far

I searched for it in the light
Of the distant horizon

Believe me
I enjoyed it
Going to hell and back
But I didn't look beyond that

Believe me
Hours, days, nights
The endless waiting
But I didn't get very far

I searched for it in the light
Of the distant horizon

But night falls
So let's not wait
Body and mind, one
For as long as we can
Live full throttle
And give it our all one more time

Believe me
I was hard as nails
I only saw myself
And I didn't see beyond that

Believe me
I'm completely weakened
By this happiness, I fear
But this didn't escape me

I see it in the light
Of the distant horizon

And night falls
So let's not wait
Body and mind, one
For as long as we can
Live full throttle
And give it our all one more time

And night falls
So let's not wait
Body and mind, one
For as long as we can
Live full throttle
Give it our all one more time