Paroles et traduction Van Dik Hout - Laarzen Aan Mijn Voeten

Laarzen Aan Mijn Voeten

Hier ga ik stap voor stap, ik draai de wereld onder me door
Zolang ik verder moet, zet ik mijn beste beentje voor
Struikelend en uit balans gebracht door drank of door liefde
Maar ik ga er niet onderdoor want de laarzen aan mijn voeten slepen me voort

Ik kijk niet achterom en ik kijk niet te ver vooruit
Wat was en komen gaat maakt me geen ene donder uit
Want hoevaak heb ik niet teveel verwacht van lege beloftes?
Maar ik ga er niet onderdoor want de laarzen aan mijn voeten slepen me voort

En als ik alles heb, als niets het evenwicht verstoort
Dan breekt het zweet me uit en sluip ik er zachtjes op mijn tenen vandoor
Aan zekerheid is snel je ziel verkocht, het is de duivel op je hielen
Maar ik ga er niet onderdoor want de laarzen aan mijn voeten slepen me voort

Boots Upon My Feet

Here I go step by step, I turn the world under me through
As long as I must continue, I put my best foot forward
Stumbling and out of balance, brought on by drink or love
But I won't go under because the boots upon my feet drag me onward

I don't look back and I don't look too far ahead
What was and what is to come, doesn't give me a damn
Because how often have I not expected too much from empty promises?
But I won't go under because the boots upon my feet drag me onward

And when I have everything, when nothing disrupts the balance
Then the sweat breaks out on me and I creep away softly on my toes
Your soul is quickly sold to certainty, it is the devil on your heels
But I won't go under because the boots upon my feet drag me onward