Paroles et traduction Van Dik Hout - Laat Het Los

Laat Het Los

Soms doet het pijn tot op het bot
Dat ik niet weet waar je bent
Dat ik niet weet of je bent
Voor gister op de vlucht
Door vandaag teneergedrukt
In morgen gevangen

Is dit wat je bedoelde toen je zei
Alles draait alleen om jou en mij
Is dit wat je bedoelde toen je zei

Je ging de wegen ver van hier
Ik de wegen in mijn hoofd
Ze komen niet samen
Want de wereld om ons heen
Voegt zich niet naar onze wil
We mogen niet vragen

Is dit wat je bedoelde toen je zei
Alles draait alleen om jou en mij
Is dit wat je bedoelde toen je zei

Vraag niet om een terugkeer
Laat het gaan, laat het vallen, laat het los

Nee ik wil je nooit meer zien
Want als jij straks voor me staat
Zijn we twee vreemden
Maar als het waar is wat men zegt
Dat de diepste drang ons leidt
Dan zal ik komen

Is dat wat je bedoelde toen je zei
Alles draait alleen om jou en mij
Is dat wat je bedoelde toen je zei

Vraag niet om een terugkeer
Laat het gaan, laat het vallen, laat het los

Let it Go

Sometimes it hurts to the bone
That I don't know where you are
That I don't know if you are
Fleeing yesterday
Suppressed by today
Imprisoned in tomorrow

Is this what you meant when you said
It's all about you and me
Is this what you meant when you said

You were going the roads far from here
I the roads in my mind
They don't come together
Because the world around us
Doesn't comply with our will
We must not ask

Is this what you meant when you said
It's all about you and me
Is this what you meant when you said

Don't ask for a return
Let it go, let it fall, let it loose

No I never want to see you again
Because when you stand in front of me soon
We are two strangers
But if it's true what they say
That our deepest urge leads us
Then I will come

Is this what you meant when you said
It's all about you and me
Is this what you meant when you said

Don't ask for a return
Let it go, let it fall, let it loose