Paroles et traduction Van Dik Hout - Laatste Uitvlucht

Laatste Uitvlucht

Als de wereld je niet moet
Of als je op z'n minst een complot vermoedt
Tegen jouw bestaan gericht
En onder een nieuwe naam opnieuw begint
Als niemand je dan zoekt
Of op z'n minst een poging doet

Wanneer je wegloopt
Voor wie er op je wacht

Laat me dan voor één keer
Voor één keer en altijd
Laat me dan voor één keer
Je laatste uitvlucht zijn

Als alles waar je om geeft
Om aandacht schreeuwt
Als liefde voor jou je vastbindt
Laat me dan voor één keer
Je laatste uitvlucht zijn

Als je plannen zijn geslaagd
Maar het voelt of je niets hebt bereikt
Wanneer je omkijkt in spijt
De toekomst is verleden tijd

Wanneer je wegloopt
Wegloopt in de nacht

Laat me dan voor één keer
Voor één keer en altijd
Laat me dan voor één keer
Je laatste uitvlucht zijn

Niet dat ik altijd op je wacht
Want er is niets dat ik verwacht
Maar meer dat er altijd licht brandt

Laat me dan voor één keer
Je laatste uitvlucht zijn

Laat me dan voor één keer
Voor één keer en altijd
Laat me dan voor één keer
Je laatste uitvlucht zijn

Laat me dan voor één keer
(Oh-oh-oh, oh-oh)
Laat me dan voor één keer
Je laatste uitvlucht zijn

Your Last Resort

If the world doesn't need you
Or if you at least suspect a plot
Aimed at your existence
And start over under a new name
If no one is looking for you then
Or at least makes an attempt

When you run away
From those who are waiting for you

Let me then, for once
For once and for all
Let me then, for once
Be your last resort

If all you care about
Screams for attention
If love for you is tying you down
Let me then, for once
Be your last resort

If your plans have succeeded
But it feels like you've achieved nothing
When you look back in regret
The future is past tense

When you run away
Run away into the night

Let me then, for once
For once and for all
Let me then, for once
Be your last resort

Not that I'm always waiting for you
For there is nothing I expect
But more that there is always a light on

Let me then, for once
Be your last resort

Let me then, for once
For once and for all
Let me then, for once
Be your last resort

Let me then, for once
(Oh-oh-oh, oh-oh)
Let me then, for once
Be your last resort