Paroles et traduction Van Dik Hout - Met Andere Ogen

Met Andere Ogen

Min of meer de gebeten hond
Nooit iets waar ik echt voor stond
Geen slingers en geen rozen
Zeg me wat je ziet
Geen eelt op mijn ellebogen, een lachend stuk verdriet

Ik voelde niets geen lach geen pijn
Altijd iets om klein te zijn
Maar ik heb nooit gelogen
Zeg me wat je ziet
Mijn eigen hart gebroken, wachten kon ik niet

Voor het eerst in heel mijn leven
Zie ik helder, tref ik zeker
Het lijkt of ik met andere ogen zie
En ik kan het niet geloven
Maar langzaam kom ik boven
Ik weet dat ik met andere ogen zie
Ik weet dat ik met andere ogen zie
Een optimist van de koude grond
Tranen als een lach vermomd
Een clown met tien gezichten
Zeg me wat je ziet
De kansen die we misten, missen doe ik ze niet

Voor het eerst in heel mijn leven
Zie ik helder, tref ik zeker
Het lijkt of ik met andere ogen zie
En ik kan het niet geloven
Maar langzaam kom ik boven
Ik weet dat ik met andere ogen zie
Ik weet dat ik met andere ogen zie

Voor het eerst in heel mijn leven
Zie ik helder, tref ik zeker
Het lijkt of ik met andere ogen zie
En ik kan het niet geloven
Maar langzaam kom ik boven
Ik weet dat ik met andere ogen zie
Ik weet dat ik met andere ogen zie
Ik weet dat ik met andere ogen zie
Ik weet dat ik met andere ogen zie
Ik weet dat ik met andere ogen zie

Seeing With Different Eyes

More or less the bitten dog
Never anything I really stood for
No streamers and no roses
Tell me what you see
No calluses on my elbows, a laughing piece of sorrow

I felt no laughter, no pain
Always something to feel small
But I never lied
Tell me what you see
Broken my own heart, I couldn't wait

For the first time in my entire life
I see clearly, I hit surely
It's like I can see with different eyes
And I can't believe it
But slowly I'm coming up
I know that I see with different eyes
I know that I see with different eyes
An optimist from the cold ground
Tears disguised as a laugh
A clown with ten faces
Tell me what you see
The chances we missed, I don't miss them

For the first time in my entire life
I see clearly, I hit surely
It's like I can see with different eyes
And I can't believe it
But slowly I'm coming up
I know that I see with different eyes
I know that I see with different eyes

For the first time in my entire life
I see clearly, I hit surely
It's like I can see with different eyes
And I can't believe it
But slowly I'm coming up
I know that I see with different eyes
I know that I see with different eyes
I know that I see with different eyes
I know that I see with different eyes
I know that I see with different eyes