Paroles et traduction Van Dik Hout - Mijn Held Zijn

Mijn Held Zijn

Je ogen rood, je hoofd gebogen
Het woord viel op je neer
Je hoeft niet meer, je stem gebroken
Het kwam zo snel
Zomaar uit het niets

Of wanneer je bent verstoten
Door het leven, keer op keer
De waarheid je heeft voorgelogen
Het leek zo veel
Daar sta je dan, met niets

Zou het uit de hoogte klinken
Je het onbescheiden vinden (oeh-oeh-oeh)
Als ik je vraag

Wil je mijn held zijn
In harnas met schild tegen de pijn?
Wil je mijn held zijn
Vanavond, vannacht?

Daar ga je weer, het moest niet mogen
Gewoon van vooraf aan
Terwijl je alles hebt doorlopen
Je kwam zo ver
Het leidde je tot niets

Of alle schuld op jou geschoven
Oude wonden stinken weer
Als je weerstand is gebroken
Je gaf zo veel
Nemen kon je niet

Zou het uit de hoogte klinken
Je het onbescheiden vinden (oeh-oeh-oeh)
Als ik je vraag

Wil je mijn held zijn
In harnas met schild tegen de pijn?
Wil je mijn held zijn
Vanavond, vannacht?

Zou het uit de hoogte klinken
Je het onbescheiden vinden (oeh-oeh-oeh)
Als ik je vraag

Wil je mijn held zijn
In harnas met schild tegen de pijn?
Wil je mijn held zijn?
Wil je mijn held zijn?
Wil je mijn held zijn
Vanavond, vannacht?

Быть Моим Героем

Глаза красные, голову повесила,
Слово упало на тебя больно.
Тебя словно нет, голос твой сломлен,
Всё произошло так быстро,
Из ниоткуда.

Или когда ты была отвергнута
Жизнью, снова и снова,
Правда солгала тебе,
Казалось, так много значило,
А ты стоишь ни с чем.

Прозвучит ли это слишком высокопарно,
Покажется ли тебе нескромным (о-о-о),
Если я спрошу тебя,

Хочешь ли ты быть моим героем,
В доспехах, со щитом от боли?
Хочешь ли ты быть моим героем
Сегодня вечером, этой ночью?

Вот ты снова берёшься за старое,
С самого начала,
Хотя ты всё это уже проходила,
Ты зашла так далеко,
А пришла ни к чему.

Или вся вина легла на тебя,
Старые раны снова болят,
Когда твоё сопротивление сломлено,
Ты отдала так много,
А взять не могла.

Прозвучит ли это слишком высокопарно,
Покажется ли тебе нескромным (о-о-о),
Если я спрошу тебя,

Хочешь ли ты быть моим героем,
В доспехах, со щитом от боли?
Хочешь ли ты быть моим героем
Сегодня вечером, этой ночью?

Прозвучит ли это слишком высокопарно,
Покажется ли тебе нескромным (о-о-о),
Если я спрошу тебя,

Хочешь ли ты быть моим героем,
В доспехах, со щитом от боли?
Хочешь ли ты быть моим героем?
Хочешь ли ты быть моим героем?
Хочешь ли ты быть моим героем
Сегодня вечером, этой ночью?