Paroles et traduction Van Dik Hout - Nieuw Zeer

Nieuw Zeer

Uit het veldslag gevlucht en verdwaald
Deze waanzin ging te ver
Nog een laatste signaal verstuurd
Maar het kamp bestaat niet meer
Ik ben te ver van huis
Maar ik voel me echt thuis

Onder de modder, het bloed en het vuil
Gaat mijn hart te keer, gaat mijn hart te keer
Ik zweer, ik voel me goed, in alles wat ik doe
Ik snak naar meer en meer, meer en meer en meer nieuw zeer
Ik zweer
Diep onder het slijk

Ik ben een koning zonder rijk
Geef me meer en meer
Altijd meer nieuw zeer
Een mes door het touw en dan vrij
De wereld is van mij
Ook al liep ik de droom voorbij
Het ligt voor een keer niet aan mij

Voor een keer niet aan mij
Ik zweer, ik voel me goed in alles wat ik doe
Ik snak naar meer en meer
Meer en meer en meer nieuw zeer
Ik zweer, diep onder het slijk
Ik ben een koning zonder rijk
Geef me meer en meer
Altijd weer nieuw zeer

Ik zweer, ik voel me goed
In alles wat ik doe
Ik snak naar meer en meer
Meer en meer en meer naar nieuw zeer

Ik zweer, diep onder het slijk
Ik ben een koning zonder rijk
Geef me meer en meer
Altijd weer nieuw zeer
Nieuw zeer

New Pain

Fled the battlefield and lost my way
This madness has gone too far
Sent out a final signal
But the camp no longer exists
I'm too far from home
But I feel right at home

Beneath the mud, the blood, and the dirt
My heart races, my heart races
I swear, I feel good, in everything I do
I crave more and more, more and more and more new pain
I swear
Deep beneath the grime

I'm a king without a kingdom
Give me more and more
Always more new pain
A knife through the rope and then free
The world is mine
Even though I missed the dream
For once it's not my fault

For once not my fault
I swear, I feel good in everything I do
I yearn for more and more
More and more and more new pain
I swear, deep beneath the grime
I'm a king without a kingdom
Give me more and more
Always new pain

I swear, I feel good
In everything I do
I crave more and more
More and more and more for new pain

I swear, deep beneath the grime
I'm a king without a kingdom
Give me more and more
Always new pain
New pain