Paroles et traduction Van Dik Hout - Omdat Er Ergens Iets Op Ons Wacht

Omdat Er Ergens Iets Op Ons Wacht

In al onze fouten, in het zwart van de nacht
Op het scheiden der wegen, in de as van wat was
Smeult de rest van een vuur, wat op een opening wacht
Waar tocht zich doorheen waagt, tot de vlam weer omhoog slaat

Hard en onverwacht
Vallen en opstaan
Onze knieën kapot
Vertrapt en vergeten
Maar we richten ons weer op

Van de muur door het vuur
Door de hel en weer terug
Door nooit op te geven, twee keer zo hard
In stromende regen, alles vergeven
Want we denken, we leven in de richting van ons hart
Heb het altijd geweten, dat er ergens iets op ons wacht

In al ons verlangen, op ieder gezicht
In hart van de stilte, in het grootste gemis
Rijst de vloek van een tij, dat op kentering wacht
Tot ons schip niet meer droog staat, zich door de golven een weg baant

Snel en onverwacht
Vallen en opstaan
Onze kleren kapot
Verguist en vergeten
Maar we richten ons weer op

Van de muur door het vuur
Door de hel en weer terug
Door nooit op te geven, twee keer zo hard
In stromende regen, alles vergeven
Want we denken, we leven in de richting van ons hart
Heb het altijd geweten, dat er ergens iets op ons wacht, ... op ons wacht

Van de muur door het vuur
Door de hel en weer terug
Want we denken, we leven in de richting van ons hart
Heb het altijd geweten, dat er ergens iets op ons wacht
Dat er ergens iets op ons wacht... op ons wacht

Because Something Is Waiting for Us Somewhere

In all our mistakes, in the darkness of the night
At the parting of the ways, in the ashes of what was
The rest of a fire smolders, waiting for an opening
Where the draft dares to venture, until the flame leaps up again

Hard and unexpected
Falling and getting up
Our knees broken
Trampled and forgotten
But we get up again

From the wall through the fire
Through hell and back
By never giving up, twice as hard
In pouring rain, forgive everything
Because we think, we live in the direction of our heart
I've always known that something is waiting for us somewhere

In all our longing, on every face
In the heart of silence, in the greatest loss
The curse of a tide rises, waiting for a change
Until our ship is no longer dry, making its way through the waves

Fast and unexpected
Falling and getting up
Our clothes torn
Vilified and forgotten
But we get up again

From the wall through the fire
Through hell and back
By never giving up, twice as hard
In pouring rain, forgive everything
Because we think, we live in the direction of our heart
I've always known that something is waiting for us, ... waiting for us

From the wall through the fire
Through hell and back
Because we think, we live in the direction of our heart
I've always known that something is waiting for us
That something is waiting for us... waiting for us