Paroles et traduction Van Dik Hout - Overal Geweest

Overal Geweest

Zoals ik je nu zie: een hand voor je gezicht
Overal geweest waar is nou het feest
Wat is dat in je stem?
Wat is dat in je hoofd?
Alles lijkt verdoofd

De hemel in geleefd toen niets er nog toe deed
Er is niets wat er ontbreekt, dus niets waar je om geeft
Wat is dat in je stem?
Wat is dat in je hoofd?
Alles lijkt verdoofd

Ik voel niet, ruik niet, leef niet
Maar wacht niet, zwijg niet, rust niet
Tot jij en ik de eersten zijn

Je slentert over straat, je weet dat het wel gaat
Het is altijd zo geweest waar is nou het feest
Wat is dat in je stem?
Wat is dat in je hoofd?
Alles lijkt verdoofd

Ik voel niet, ruik niet, leef niet
Maar wacht niet, zwijg niet, rust niet
Tot jij en ik de eersten zijn
Overal geweest

Partout

Comme je te vois maintenant : une main devant ton visage
Partout où j’ai été, où est la fête ?
Qu’est-ce que c’est dans ta voix ?
Qu’est-ce que c’est dans ta tête ?
Tout semble engourdi

J’ai vécu au paradis quand rien n’avait d’importance
Il n’y a rien qui manque, donc rien qui te fasse envie
Qu’est-ce que c’est dans ta voix ?
Qu’est-ce que c’est dans ta tête ?
Tout semble engourdi

Je ne sens pas, je ne sens pas, je ne vis pas
Mais n’attends pas, ne te tais pas, ne te repose pas
Jusqu’à ce que toi et moi soyons les premiers

Tu te promènes dans la rue, tu sais que ça va bien aller
Ça a toujours été comme ça, où est la fête ?
Qu’est-ce que c’est dans ta voix ?
Qu’est-ce que c’est dans ta tête ?
Tout semble engourdi

Je ne sens pas, je ne sens pas, je ne vis pas
Mais n’attends pas, ne te tais pas, ne te repose pas
Jusqu’à ce que toi et moi soyons les premiers
Partout où j’ai été