Paroles et traduction Van Dik Hout - Roze Bloemen

Roze Bloemen

De juiste mening op de juiste tijd
Je gelooft haast niets, wel in iets
Je spreekt voor zich, dat spreekt je aan
Nooit eens last van onzekerheid
En dat terwijl je zoekt, m'n liefste

De juiste kleding op de juiste tijd
Je belooft nog veel, niet aan mij
En je kijkt me aan, je laat me staan
Je brengt me in verlegenheid
En dat terwijl je zwijgt, m'n liefste

Maar als de avond valt
Dan zit je met jezelf
Laat je gedachten op de loop

En dan kots je net als ik de roze bloemen en de vlinders uit je buik
Ja, dan kots je net als ik de roze bloemen en de vlinders uit je buik

De juiste training voor het juiste lijf
Je bekijkt het maar, je ziet het niet
Je spreekt me aan, maar zegt me niets
Of ben je al je woorden kwijt
En is dat waarom je zwijgt, m'n liefste?

De juiste mening op de juiste tijd
Je komt terug op wat je zei
Er is niks meer, ook niet daar
Of ben je nu jezelf weer kwijt
En is dat waar je naar zoekt, m'n liefste?

Maar als de avond valt
Dan zit je met jezelf
Laat je gedachten op de loop

En dan kots je net als ik de roze bloemen en de vlinders uit je buik
Ja, dan kots je net als ik de roze bloemen en de vlinders uit je buik
Oh liefste, dan kots je net als ik de roze bloemen en de vlinders uit je buik
Ja, dan kots je net als ik de roze bloemen en de vlinders uit je buik

Dokter kijk
Zoete pijn
Dokter geef
Het medicijn

Voor als de avond valt
Dan zit ik met mezelf
Laat mijn gedachten op de loop

En dan kots je net als ik de roze bloemen en de vlinders uit je buik
Ja, dan kots je net als ik de roze bloemen en de vlinders uit je buik
Oh liefste, dan kots je net als ik de roze bloemen en de vlinders uit je buik
Ja, dan kots je net als ik de roze bloemen en de vlinders uit je buik

Pink Flowers

The right opinion at the right time
You believe almost nothing, but in something
You speak for yourself, that appeals to you
Never any trouble with uncertainty
And that while you are searching, my dearest

The right clothes at the right time
You promise a lot more, not to me
And you look at me, you leave me standing
You embarrass me
And that while you are silent, my dearest

But when the evening falls
Then you are with yourself
Let your thoughts run wild

And then you vomit the pink flowers and butterflies out of your stomach just like me
Yes, then you vomit the pink flowers and butterflies out of your stomach just like me

The right training for the right body
You just look at it, you don't see it
You speak to me, but say nothing to me
Or have you already lost all your words
And is that why you are silent, my dearest?

The right opinion at the right time
You come back to what you said
There is nothing more, not even there
Or have you now lost yourself again
And is that what you are looking for, my dearest?

But when the evening falls
Then you are with yourself
Let your thoughts run wild

And then you vomit the pink flowers and butterflies out of your stomach just like me
Yes, then you vomit the pink flowers and butterflies out of your stomach just like me
Oh, my dearest, then you vomit the pink flowers and butterflies out of your stomach just like me
Yes, then you vomit the pink flowers and butterflies out of your stomach just like me

Doctor, look
Sweet pain
Doctor, give
The medicine

For when the evening falls
Then I am with myself
Let my thoughts run wild

And then you vomit the pink flowers and butterflies out of your stomach just like me
Yes, then you vomit the pink flowers and butterflies out of your stomach just like me
Oh, my dearest, then you vomit the pink flowers and butterflies out of your stomach just like me
Yes, then you vomit the pink flowers and butterflies out of your stomach just like me