Paroles et traduction Van Dik Hout - Stil In Mij

Stil In Mij

Kom bij me zitten
Sla je arm om me heen en houd me stevig vast
Al die gezichten, bekend maar beleefd of ik een vreemde was
En vanavond, toont het leven z'n ware gezicht

Kom bij me liggen
Sla je lijf om me heen, ik heb het koud gehad
We moeten winnen, de schijn is gemeen het wordt van ons verwacht
En Vanavond, toont de liefde haar ware gezicht

En het is zo stil in mij
Ik heb nergens woorden voor
Het is zo stil in mij
En de wereld draait maar door
Het is zo stil in mij
Ik heb nergens woorden voor
Het is zo stil in mij

Kom bij me zitten
Sla je arm om me heen en houd me stevig vast
Al die gezichten en jij alleen zoals je gister was
En vanavond, toonde jij je ware gezicht

Kom bij me liggen
Sla je lijf om me heen, ik heb het koud gehad
Je hoeft niets meer te zeggen, de waarheid spreekt al uit ons oogcontact
En vanavond, tonen wij ons ware gezicht

En het is zo stil in mij
Ik heb nergens woorden voor
Het is zo stil in mij
En de wereld draait maar door
Het is zo stil in mij
Ik heb nergens woorden voor
Het is zo stil mij

Iedereen kijkt, maar niemand zegt wat hij denkt
Iedereen lijkt, maar niemand is wie je denkt

Stil in mij,
Zo stil in mij
Stil in mij,
Zo stil in mij
Stil in mij,
Zo stil in mij
Stil in mij,
Zo stil in mij
Stil in mij,
Zo stil in mij

Тишина во мне

Подойди ко мне,
Обними меня и крепко держи,
Все эти лица, знакомые, но отчуждённые, словно я чужой.
И сегодня вечером жизнь показывает своё истинное лицо.

Ляг со мной,
Обними меня, я так замёрз,
Мы должны победить, видимость обманчива, от нас этого ждут.
И сегодня вечером любовь показывает своё истинное лицо.

И во мне такая тишина,
У меня нет слов,
Во мне такая тишина,
А мир всё ещё вертится.
Во мне такая тишина,
У меня нет слов,
Во мне такая тишина.

Подойди ко мне,
Обними меня и крепко держи,
Все эти лица, и только ты такая же, как вчера.
И сегодня вечером ты показала своё истинное лицо.

Ляг со мной,
Обними меня, я так замёрз.
Тебе больше не нужно ничего говорить, правда уже сквозит в наших глазах.
И сегодня вечером мы покажем наши истинные лица.

И во мне такая тишина,
У меня нет слов,
Во мне такая тишина,
А мир всё ещё вертится.
Во мне такая тишина,
У меня нет слов,
Во мне такая тишина.

Все смотрят, но никто не говорит, о чём думает,
Все кажутся, но никто не является тем, кем ты думаешь.

Тишина во мне,
Такая тишина во мне,
Тишина во мне,
Такая тишина во мне,
Тишина во мне,
Такая тишина во мне,
Тишина во мне,
Такая тишина во мне,
Тишина во мне,
Такая тишина во мне.