Paroles et traduction Van Dik Hout - Trapeze Act

Trapeze Act

Als je opgeeft, loop ik weg
Ik haal m'n schouders op, want
Wel vaker had ik pech
Als je opgeeft, loop ik weg

Als je uitglijdt, ga ik mee
Want jij greep naar m'n handen
En dus trek je me mee
Als je uitglijdt, ga ik mee

Maar als je mij vangt, dan vang ik jou
De honderste seconde dat je jezelf uit handen geeft
Is de flits in je bestaan waarin een leven wordt geleefd
Dat je me eindelijk vertrouwt
Hé, als je mij vangt, vang ik jou

Als je nadenkt, gaat het mis
Dus kijk niet naar beneden
Houd je blik op mij gericht
Als je nadenkt, gaat het mis

Als je twijfelt, zeg dan 'nee'
En haal je schouders op, want
Dan is het maar gezegd
Als je twijfelt, zeg dan 'nee'

Maar als je mij vangt, dan vang ik jou
De honderste seconde dat je jezelf uit handen geeft
Is de flits in je bestaan waarin een leven wordt geleefd
Dat je me eindelijk vertrouwt
Hé, als je mij vangt, vang ik jou

Steeds luider klinkt het tromgeroffel
Steeds slapper wordt mijn grip
Alle ogen zijn op ons gericht en wij
Wij doen de onze dicht

Hé, als je mij vangt, dan vang ik jou
De honderste seconde dat je jezelf uit handen geeft
De honderste seconde
De honderste seconde

Trapeze Act

If you give up, I'll go away
I'll shrug my shoulders, 'cause
Bad luck has often been my way
If you give up, I'll go away

If you slip, I'll come with you
'Cause you grabbed onto my hand
And so you're dragging me too
If you slip, I'll come with you

But if you catch me, I'll catch you too
That hundredth of a second that you let yourself go
Is the flash in your life in which a life is lived
That you finally trust me
Hey, if you catch me, I'll catch you too

If you think about it, it will go wrong
So don't look down
Keep your eyes on me
If you think about it, it will go wrong

If you doubt, just say 'no'
And just shrug your shoulders, 'cause
Then at least it's been said
If you doubt, just say 'no'

But if you catch me, I'll catch you too
That hundredth of a second that you let yourself go
Is the flash in your life in which a life is lived
That you finally trust me
Hey, if you catch me, I'll catch you too

The drumbeat sounds louder and louder
My grip is getting weaker
All eyes are on us and we
We close ours

Hey, if you catch me, I'll catch you too
That hundredth of a second that you let yourself go
The hundredth second
The hundredth second