Paroles et traduction Van Dik Hout - Trapeze Act

Trapeze Act

Als je opgeeft, loop ik weg
Ik haal m'n schouders op, want
Wel vaker had ik pech
Als je opgeeft, loop ik weg

Als je uitglijdt, ga ik mee
Want jij greep naar m'n handen
En dus trek je me mee
Als je uitglijdt, ga ik mee

Maar als je mij vangt, dan vang ik jou
De honderste seconde dat je jezelf uit handen geeft
Is de flits in je bestaan waarin een leven wordt geleefd
Dat je me eindelijk vertrouwt
Hé, als je mij vangt, vang ik jou

Als je nadenkt, gaat het mis
Dus kijk niet naar beneden
Houd je blik op mij gericht
Als je nadenkt, gaat het mis

Als je twijfelt, zeg dan 'nee'
En haal je schouders op, want
Dan is het maar gezegd
Als je twijfelt, zeg dan 'nee'

Maar als je mij vangt, dan vang ik jou
De honderste seconde dat je jezelf uit handen geeft
Is de flits in je bestaan waarin een leven wordt geleefd
Dat je me eindelijk vertrouwt
Hé, als je mij vangt, vang ik jou

Steeds luider klinkt het tromgeroffel
Steeds slapper wordt mijn grip
Alle ogen zijn op ons gericht en wij
Wij doen de onze dicht

Hé, als je mij vangt, dan vang ik jou
De honderste seconde dat je jezelf uit handen geeft
De honderste seconde
De honderste seconde

Номер на трапеции

Если ты сдашься, я уйду,
Пожму плечами, ведь
Мне не впервой не везёт.
Если ты сдашься, я уйду.

Если сорвёшься, я пойду с тобой,
Ведь ты схватилась за мои руки,
И тянешь меня за собой.
Если сорвёшься, я пойду с тобой.

Но если ты поймаешь меня, я поймаю тебя.
Эта сотая доля секунды, когда ты отпускаешь себя,
Вспышка в твоём существовании, в которой проживается жизнь,
В которой ты наконец доверяешь мне.
Эй, если ты поймаешь меня, я поймаю тебя.

Если задумаешься, всё пропадёт,
Так что не смотри вниз,
Держи свой взгляд на мне.
Если задумаешься, всё пропадёт.

Если сомневаешься, скажи "нет",
И расправь плечи, ведь
Тогда всё будет сказано.
Если сомневаешься, скажи "нет".

Но если ты поймаешь меня, я поймаю тебя.
Эта сотая доля секунды, когда ты отпускаешь себя,
Вспышка в твоём существовании, в которой проживается жизнь,
В которой ты наконец доверяешь мне.
Эй, если ты поймаешь меня, я поймаю тебя.

Всё громче звучит барабанная дробь,
Всё слабее моя хватка,
Все взгляды устремлены на нас, а мы,
Мы закрываем глаза.

Эй, если ты поймаешь меня, я поймаю тебя.
Эта сотая доля секунды, когда ты отпускаешь себя,
Эта сотая доля секунды,
Эта сотая доля секунды.