Paroles et traduction Van Dik Hout - Twee Soorten Sneeuw

Twee Soorten Sneeuw

Ook al strelen m'n handen een ander
Rust m'n hoofd op een andere schoot
Zoekt m'n lichaam een andere warmte
Doe ik niet wat m'n stem je belooft

Dan nog
Onmerkbaar als water
Of onkruid soms breekt op beton
Zoekt m'n ziel naar totale versmelting met jou
Als twee soorten sneeuw in de zon

Ook al dulden m'n oren een ander
Rust m'n blik op een ander gezicht
Tasten m'n handen naar andere handen
Terwijl ik weet dat jij daar niet ligt

En dan nog
Zoeken m'n ogen dwars door een ander
Naar het moment waarop alles begon
En zoekt m'n ziel naar totale versmelting
Als twee soorten sneeuw in de zon
Twee soorten sneeuw in de zon

En dan nog
Onmerkbaar als water
Of onkruid soms breekt op beton
Zoekt m'n ziel naar totale versmelting met jou
Als twee soorten sneeuw in de zon

Twee soorten sneeuw in de zon
Twee soorten sneeuw
In de zon

Два вида снега

Пусть даже мои руки ласкают другую,
Моя голова покоится на другом плече,
Мое тело ищет другое тепло,
Я не делаю того, что обещает тебе мой голос,

И все же
Незаметно, как вода,
Или как сорняк, что иногда пробивается сквозь бетон,
Моя душа ищет полного слияния с тобой,
Как два вида снега на солнце.

Пусть даже мои уши слушают другую,
Мой взгляд устремлен на другое лицо,
Мои руки тянутся к другим рукам,
Хотя я знаю, что это не ты лежишь рядом.

И все же
Мои глаза ищут сквозь другую,
Тот момент, когда все началось,
И моя душа ищет полного слияния,
Как два вида снега на солнце.
Два вида снега на солнце.

И все же
Незаметно, как вода,
Или как сорняк, что иногда пробивается сквозь бетон,
Моя душа ищет полного слияния с тобой,
Как два вида снега на солнце.

Два вида снега на солнце.
Два вида снега
На солнце.