Paroles et traduction Van Dik Hout - Volle Maan

Volle Maan

Vreemd, zoals die dingen kunnen gaan
Ze spoken door je hoofd, je hikt ertegenaan
Ze komen zo dichtbij
Tot ze niets meer zijn
Niets dan vreemd, zo vreemd

We wilden heel de wereld in onze hand, oh-oh
Voor één keer het gelijk aan onze kant, oh-oh
Voor niets of niemand bang
Maar we wisten het allang
Het was voorbij voordat het goed en wel begon

We komen weer samen
Hoe ver en waar we ook staan
Alleen, maar altijd nog samen
Onder de eerste volle maan
We komen weer samen
Hoe ver en waar we ook staan

Vreemd, zoals de sterren kunnen staan
Ze helpen je op weg, gebieden je te gaan
Je loopt wat in het rond
Tot de ochtend komt
Niets dan vroeg, zo vroeg

We kregen alle handen op elkaar, oh-oh
We zagen geen belangen, geen gevaar, oh-oh
En denken deden we niet
Wat dachten we wel niet?
Want het verdween, voor ik het goed en wel begreep

We komen weer samen
Hoe ver en waar we ook staan
Alleen, maar altijd nog samen
Onder de eerste volle maan
We komen weer samen
Hoe ver (en waar we ook staan)

Onder een andere hemel
In een andere stad
In een ander daglicht
Onder een andere nacht

Mm-mm-hm
(Yeah-eah-eah)
(Oh-ooh, oh-oh-ooh)
(Yeah-eah-eah)
(Oh-ooh, oh-oh-ooh)

(Yeah-eah-eah) we komen weer samen
(Oh-ooh, oh-oh-ooh) yeah-eah-eah
(Yeah-eah-eah) we komen weer samen
(Oh-ooh, oh-oh-ooh)
(Yeah-eah-eah) we komen weer samen
(Oh-ooh, oh-oh-ooh) hoe ver
Mm-mm-hm, mm-hm

Full Moon

Strange, how things can go
They haunt your mind, you stumble against them
They come so close
Until they're nothing more
Nothing but strange, so strange

We wanted the whole world in our hands, oh-oh
For once, the right on our side, oh-oh
Scared of nothing or no one
But we knew all along
It was over before it had even begun

We'll come together again
No matter how far away or where we are
Alone, but still together
Under the first full moon
We'll come together again
No matter how far away or where we are

Strange, how the stars can stand
They help you on your way, order you to go
You walk around in circles
Until morning comes
Nothing but early, so early

We got a standing ovation, oh-oh
We saw no interests, no danger, oh-oh
And we didn't think
What did we think?
Because it disappeared before I even understood it

We'll come together again
No matter how far away or where we are
Alone, but still together
Under the first full moon
We'll come together again
No matter how far away (or where we are)

Under a different sky
In a different city
In a different daylight
Under a different night

Mm-mm-hm
(Yeah-eah-eah)
(Oh-ooh, oh-oh-ooh)
(Yeah-eah-eah)
(Oh-ooh, oh-oh-ooh)

(Yeah-eah-eah) we'll come together again
(Oh-ooh, oh-oh-ooh) yeah-eah-eah
(Yeah-eah-eah) we'll come together again
(Oh-ooh, oh-oh-ooh)
(Yeah-eah-eah) we'll come together again
(Oh-ooh, oh-oh-ooh) how far
Mm-mm-hm, mm-hm