Paroles et traduction Van Dik Hout - Wanhoop Niet

Wanhoop Niet

Ik zoek de blauwe hemel af
Naar de sterren die ik zag
De zon verblindt me en ik wacht
Tot het einde van de dag

Het blauw vervaagt, de toon wordt zwart
Tot ik opkijk in de nacht
En terugvind wat ik kwijt was
Tot ik terugzie wat ik zag

Wanhoop niet
Ik zal er staan
Wanhoop niet
Vergeet de jaren
De deur zal opengaan

Er is geen toekomst zonder hoop
Geen verleden zonder traan
Geen afscheid dat niet te vroeg komt
Geen vaarwel waarbij niemand moest gaan

Wanhoop niet
Ik zal er staan
Wanhoop niet
Want als er een weg is
Dan zal ik 'm gaan

Ik zoek de blauwe hemel af
En hoewel ik je niet zie
Wacht ik tot de avond valt
Tot de zon me niet bedriegt

Wanhoop niet
Ik zal er staan
Wanhoop niet
Vergeet de jaren
De deur zal opengaan

Oeh-hoe
Oeh-hoe
Oeh-hoe-hoe-oe

Ne désespère pas

Je scrute le ciel bleu
A la recherche des étoiles que j'ai vues
Le soleil m'aveugle et j'attends
La fin du jour

Le bleu s'estompe, le ton devient noir
Jusqu'à ce que je lève les yeux vers la nuit
Et retrouve ce que j'avais perdu
Jusqu'à ce que je voie à nouveau ce que j'ai vu

Ne désespère pas
Je serai là
Ne désespère pas
Oublie les années
La porte s'ouvrira

Il n'y a pas d'avenir sans espoir
Pas de passé sans larmes
Pas d'adieu qui ne soit pas trop tôt
Pas de salut où personne n'aurait à partir

Ne désespère pas
Je serai là
Ne désespère pas
Car s'il y a un chemin
Je l'emprunterai

Je scrute le ciel bleu
Et bien que je ne te voie pas
J'attends que le soir tombe
Jusqu'à ce que le soleil ne me trompe plus

Ne désespère pas
Je serai là
Ne désespère pas
Oublie les années
La porte s'ouvrira

Oeh-hoe
Oeh-hoe
Oeh-hoe-hoe-oe