Paroles et traduction Van Dik Hout - Water & Vuur

Water & Vuur

Met mijn rug tegen de muur en met de kous over de kop
Met de pijn achter mijn ogen en mijn hoofd al in de strop
Met het schuren van mijn keel, het zout loopt in mijn mond
Ik probeer de scheur te hechten maar blijft een verse wond

Roestige naalden in mijn hart en mijn blik naar het plafond
Teveel woorden in mijn hoofd en geen regel uit mijn mond
Met de blaren op mijn handen heel mijn ego op papier
Ik moet je achterhalen maar jij zit daar en ik zit hier
Met water en vuur, liefde en ik

Water en vuur, jij en ik
Waardeloze praatjes maar geen poot om op te staan
Ik moet nog wat verzinnen op de vraag van mijn bestaan
Gebonden zijn mijn handen maar verbeten is mijn blik
Want ik zal je achterhalen jij liep weg en hier sta ik
Met water en vuur, liefde en ik

Water en vuur, jij en ik
Met mijn rug tegen de muur en met de kous over de kop
Met de pijn achter mijn ogen en mijn hoofd al in de strop
Gebonden zijn mijn handen maar verbeten is mijn blik
Ik moet je achterhalen jij liep weg en hier sta ik

Met water en vuur, liefde en ik
Water en vuur, jij en ik
Jij en ik, jij en ik
Jij en ik, jij en ik

Water & Fire

My back against the wall and a bag over my head
With the pain behind my eyes and my mind already in the noose
With the scraping of my throat, the salt runs into my mouth
I try to heal the tear but it remains a fresh wound

Rusty needles in my heart and my gaze toward the ceiling
Too many words in my mind and not a line from my mouth
With the blisters on my hands my ego all on paper
I must track you down but you're over there and I'm over here
With water and fire, love and me

Water and fire, you and me
Worthless chatter but no leg to stand on
I still have to come up with something for the question of my existence
My hands are bound but my gaze is fierce
Because I will track you down you walked away and here I am
With water and fire, love and me

Water and fire, you and me
My back against the wall and a bag over my head
With the pain behind my eyes and my mind already in the noose
My hands are bound but my gaze is fierce
I must track you down you walked away and here I am

With water and fire, love and me
Water and fire, you and me
You and me, you and me
You and me, you and me