Paroles et traduction Van Dik Hout - Weg Uit Nederland

Weg Uit Nederland

Ik snak naar adem
Ik bel je en ik zeg ik boek een vlucht
Weg uit Nederland
Ik ben klaar
Met die uit de hand gelopen klucht
En waarschijnlijk zien ze mij niet meer terug

We stijgen op je kijkt me aan
Ik denk wat ben je goed gelukt
We landen, dan een taxi in
Het hotel is goed
Onze kleren in de hoek
En we scheren rakelings langs het geluk

Parijs: de lentezon
Jij leest de krant en ik lees je gezicht
Koffie in de ochtend
En ik besef me dat er niets is dat ik mis
En dan
Raak ik zomaar van de wijs

Wanneer ik denk
Aan de wilde wolkenlucht
In Hollands licht
De Noordzee kust
En ik wil terug
Op mijn knieën uit Parijs en ik zucht...

Je zeg waar denk je aan
Ik zeg niets
We lopen samen door de stad
We eten en we drinken wat
We praten
Over alles en je lacht
Dat je deze stad nooit eerder zo zag

Wandelen de avond in
Je houdt van mij en ik houd me vast
Aan de herinnering
Aan vanavond
Mijn gedachten dwalen af
En dan
Raak ik zomaar van mijn stuk

Wanneer ik denk
Aan de wilde wolkenlucht
Hoe het IJsselmeer
In zonlicht rust
Dan wil ik terug
Op mijn knieën terug uit Parijs en ik zucht
Ik zucht
En ik zucht

Wanneer ik denk
Aan de wilde wolkenlucht
In Hollands licht
De Noordzee kust
En wanneer ik denk
Aan de wilde wolkenlucht
Dan wil ik t erug
Op mijn knieën uit Parijs
En ik zucht
Op mijn knieëen uit Parijs
En ik zucht

Gone out of Holland

I'm gasping for breath
I'm on the phone and tell you I'm booking a flight
Gone out of Holland
I'm done
With this increasingly uncontrollable farce
And likely they're not seeing me again

We're taking off you're looking at me
I'm thinking how great you turned out
We're landing, then into a cab
The hotel's fine
Our clothes are in a corner
And we're narrowly missing happiness

Paris: the spring sun
You're reading the newspaper and I'm reading your face
Coffee in the morning
And I realize there's nothing I miss
And then
I just get confused

When I think
About the wild cloudy sky
In Dutch light
The North Sea coast
And I want to go back
On my knees out of Paris and I sigh...

You say what are you thinking about
I say nothing
We walk through the city together
We eat and we drink a little
We talk
About everything and you laugh
That you never saw this city like this before

Walking into the evening
You love me and I hold on tight
To the memory
Of tonight
My mind wanders
And then
I just get confused

When I think
About the wild cloudy sky
How the IJsselmeer
Rests in sunlight
Then I want to go back
On my knees back out of Paris and I sigh
I sigh
And I sigh

When I think
About the wild cloudy sky
In Dutch light
The North Sea coast
And when I think
About the wild cloudy sky
Then I erug
On my knees out of Paris
And I sigh
On my knees out of Paris
And I sigh