Paroles et traduction Van Dik Hout - Weg Uit Nederland

Weg Uit Nederland

Ik snak naar adem
Ik bel je en ik zeg ik boek een vlucht
Weg uit Nederland
Ik ben klaar
Met die uit de hand gelopen klucht
En waarschijnlijk zien ze mij niet meer terug

We stijgen op je kijkt me aan
Ik denk wat ben je goed gelukt
We landen, dan een taxi in
Het hotel is goed
Onze kleren in de hoek
En we scheren rakelings langs het geluk

Parijs: de lentezon
Jij leest de krant en ik lees je gezicht
Koffie in de ochtend
En ik besef me dat er niets is dat ik mis
En dan
Raak ik zomaar van de wijs

Wanneer ik denk
Aan de wilde wolkenlucht
In Hollands licht
De Noordzee kust
En ik wil terug
Op mijn knieën uit Parijs en ik zucht...

Je zeg waar denk je aan
Ik zeg niets
We lopen samen door de stad
We eten en we drinken wat
We praten
Over alles en je lacht
Dat je deze stad nooit eerder zo zag

Wandelen de avond in
Je houdt van mij en ik houd me vast
Aan de herinnering
Aan vanavond
Mijn gedachten dwalen af
En dan
Raak ik zomaar van mijn stuk

Wanneer ik denk
Aan de wilde wolkenlucht
Hoe het IJsselmeer
In zonlicht rust
Dan wil ik terug
Op mijn knieën terug uit Parijs en ik zucht
Ik zucht
En ik zucht

Wanneer ik denk
Aan de wilde wolkenlucht
In Hollands licht
De Noordzee kust
En wanneer ik denk
Aan de wilde wolkenlucht
Dan wil ik t erug
Op mijn knieën uit Parijs
En ik zucht
Op mijn knieëen uit Parijs
En ik zucht

Прочь Из Голландии

Задыхаюсь я здесь.
Звоню тебе и говорю: "Я забронировал билет на самолет.
Прочь из Голландии!"
Я устал
От этого фарса, вышедшего из-под контроля.
И, скорее всего, меня здесь больше не увидят.

Мы поднимаемся в воздух, ты смотришь на меня.
Я думаю: "Какая же ты красивая!"
Мы приземляемся, садимся в такси.
Отель отличный.
Наша одежда в углу,
И мы скользим по краю счастья.

Париж: весеннее солнце.
Ты читаешь газету, а я читаю твое лицо.
Утренний кофе,
И я понимаю, что ни по чему не скучаю.
И тут
Я вдруг теряюсь.

Когда я думаю
О диком облачном небе
В свете голландских просторов,
О побережье Северного моря,
Я хочу вернуться.
На коленях умоляю увезти меня из Парижа, и вздыхаю...

Ты спрашиваешь: "О чем ты думаешь?"
Я говорю: "Ни о чем".
Мы гуляем по городу,
Едим и пьем,
Говорим
Обо всем, и ты смеешься,
Говоря, что никогда не видела этот город таким.

Гуляем до позднего вечера.
Ты любишь меня, а я держусь
За воспоминание
Об этом вечере.
Мои мысли блуждают,
И тут
Я вдруг теряюсь.

Когда я думаю
О диком облачном небе,
О том, как озеро Эйсселмер
Нежится в солнечном свете,
Я хочу вернуться.
На коленях умоляю увезти меня обратно из Парижа, и вздыхаю.
Вздыхаю
И вздыхаю.

Когда я думаю
О диком облачном небе
В свете голландских просторов,
О побережье Северного моря,
И когда я думаю
О диком облачном небе,
Я хочу вернуться.
На коленях умоляю увезти меня из Парижа,
И вздыхаю.
На коленях умоляю увезти меня из Парижа,
И вздыхаю.