Paroles et traduction Van Dik Hout - Werk Het In De Hand

Werk Het In De Hand

Voor mij is het niet moeilijk
Ik weet niet wat het is
Ik zeg dat het wel goed gaat
En doe de deur weer dicht
Voor jou is het niet moeilijk
Want jij weet hoe het is

Wanneer het masker afgaat
En iedereen je ziet
Ik werk het in de hand
Aan de schaduwkant
Verlies ik m'n gezicht
En niemand die iets verplicht
Verlies je je geduld

Het is je eigen schuld
En wees er zeker van dat ik niet anders kan
Voor mij is het niet moeilijk
Ik weet niet wat het is
Mijn dekking laten zakken voor een klap in mijn gezicht
Voor jou is het soms moeilijk
Want jij weet hoe het is

Ik zeg dat het wel goed gaat
En doe de deur weer dicht
Ik werk het in de hand
Aan de schaduwkant
Verlies ik m'n gezicht
En niemand die iets verplicht
Verlies je je geduld
Het is je eigen schuld

En wees er zeker van dat ik niet anders kan
Ik werk het in de hand
Aan de schaduwkant
Verlies ik m'n gezicht
Niemand die iets verplicht
Verlies je je geduld
Het is mijn eigen schuld
Het is m'n zwakste kant en ik werk het in de hand
Werk het in de hand

Work It Out

For me it's not difficult
I don't know what it is
I say it's all going well
And close the door again
For you it's not difficult
Because you know how it is

When the mask comes off
And everyone sees you
I work it out
On the shady side
I lose my face
And no one who obliges anything
You lose your patience

It's your own fault
And be sure that I can't do otherwise
For me it's not difficult
I don't know what it is
Dropping my cover for a slap in my face
For you it's sometimes difficult
Because you know how it is

I say it's all going well
And close the door again
I work it out
On the shady side
I lose my face
And no one who obliges anything
You lose your patience
It's your own fault

And be sure that I can't do otherwise
I work it out
On the shady side
I lose my face
No one obliges anything
You lose your patience
It's my own fault
It's my weakest side and I work it out
Work it out