Paroles et traduction Van Dik Hout - Werk Het In De Hand

Werk Het In De Hand

Voor mij is het niet moeilijk
Ik weet niet wat het is
Ik zeg dat het wel goed gaat
En doe de deur weer dicht
Voor jou is het niet moeilijk
Want jij weet hoe het is

Wanneer het masker afgaat
En iedereen je ziet
Ik werk het in de hand
Aan de schaduwkant
Verlies ik m'n gezicht
En niemand die iets verplicht
Verlies je je geduld

Het is je eigen schuld
En wees er zeker van dat ik niet anders kan
Voor mij is het niet moeilijk
Ik weet niet wat het is
Mijn dekking laten zakken voor een klap in mijn gezicht
Voor jou is het soms moeilijk
Want jij weet hoe het is

Ik zeg dat het wel goed gaat
En doe de deur weer dicht
Ik werk het in de hand
Aan de schaduwkant
Verlies ik m'n gezicht
En niemand die iets verplicht
Verlies je je geduld
Het is je eigen schuld

En wees er zeker van dat ik niet anders kan
Ik werk het in de hand
Aan de schaduwkant
Verlies ik m'n gezicht
Niemand die iets verplicht
Verlies je je geduld
Het is mijn eigen schuld
Het is m'n zwakste kant en ik werk het in de hand
Werk het in de hand

Всё в моих руках

Мне несложно,
Даже не знаю почему,
Я говорю, что всё хорошо,
И закрываю за собой дверь.
Тебе несложно,
Ведь ты знаешь, как всё устроено.

Когда маска спадает,
И все видят меня настоящего,
Я сам управляю этим,
На тёмной стороне.
Я теряю лицо,
И никто меня не заставляет,
Ты теряешь терпение.

Сам виноват.
И будь уверена, я ничего не могу с этим поделать.
Мне несложно,
Даже не знаю почему,
Опускаю свою защиту, чтобы получить удар в лицо.
Тебе это иногда сложно,
Ведь ты знаешь, как всё устроено.

Я говорю, что всё хорошо,
И закрываю за собой дверь.
Я сам управляю этим,
На тёмной стороне.
Я теряю лицо,
И никто меня не заставляет,
Ты теряешь терпение,
Сам виноват.

И будь уверена, я ничего не могу с этим поделать.
Я сам управляю этим,
На тёмной стороне.
Я теряю лицо,
Никто меня не заставляет,
Ты теряешь терпение.
Это моя вина.
Это моя слабость, и я сам управляю этим,
Сам управляю этим.