Paroles et traduction Van Dik Hout - Wrakhout

Wrakhout

Loop niet weg
In een groot vergeten
Het is geen punt
Maar een uitroepteken
Ik geef niet op
Maar ik denk dat het stopt
Sta niet stil

Langs deze wegen
En kijk niet om
Dan heb je niets te vrezen
Je zoekt naar dat woord
Dat ik eerder heb gehoord

We drijven weg ongemerkt
Steeds verder uit elkaar
En alles wat naar boven drijft
Is wrakhout in de eindeloze maalstroom
Van de tijd

Zeg maar niets
Ik versta jou ogen
Mijn dank is groot
Dat je in mij geloofde
Ik geef niet op
Maar ik denk dat het stopt

We drijven weg ongemerkt
Steeds verder uit elkaar
En alles wat naar boven drijft
Is wrakhout in de eindeloze maalstroom
Van de tijd

Bois de naufrage

Ne t'en va pas
Dans un grand oubli
Ce n'est pas un point
Mais un point d'exclamation
Je n'abandonne pas
Mais je pense que ça s'arrête
Ne reste pas immobile

Le long de ces chemins
Et ne te retourne pas
Alors tu n'auras rien à craindre
Tu cherches ce mot
Que j'ai déjà entendu

Nous dérivons sans le remarquer
De plus en plus loin l'un de l'autre
Et tout ce qui remonte à la surface
C'est du bois de naufrage dans le tourbillon sans fin
Du temps

Ne dis rien
Je comprends tes yeux
Ma gratitude est grande
Que tu aies cru en moi
Je n'abandonne pas
Mais je pense que ça s'arrête

Nous dérivons sans le remarquer
De plus en plus loin l'un de l'autre
Et tout ce qui remonte à la surface
C'est du bois de naufrage dans le tourbillon sans fin
Du temps