Paroles et traduction Van Dik Hout - Zoet En Zacht

Zoet En Zacht

Ik zag je lopen met de zon in je haar.
God toen je langsliep en verdomme erna.
Heel mijn leven heb ik gewacht.
Ruim twintig jaar ontlaadt zich in één nacht.

Er is iets veranderd...

Ik wordt wakker niet meer alleen.
Je ligt naast me slaat je arm om me heen.

Er is iets veranderd...
Ja, er is iets veranderd.
Alles is zoet en zacht
En rond in leer en spijkerstof.

Heel mijn kamer verlicht door je lach.
Er waren tijden dat het donker was.
Op mijn stoel hangt je broek op mijn jas.
Er waren tijden dat er niemand zat.

Er is iets veranderd...

Heel mijn leven heb ik gedacht
Dat liefdes aanblik mij niet waardig was.

Maar er is iets veranderd...
Ja, er is iets veranderd.
Alles is zoet en zacht
En rond in leer en spijkerstof.

Je was veel mooier dan ik nodig had...

Sweet And Soft

I saw you walking with the sun in your hair.
Oh my god, when you passed by and damn, after that.
My whole life I have waited.
More than twenty years, and it all explodes in one night.

Something has changed...

I wake up no longer alone.
You lie next to me, put your arm around me.

Something has changed...
Yes, something has changed.
Everything is sweet and soft
And round in leather and denim.

My whole room lit up by your smile.
There were times when it was dark.
Your pants hang on my chair, on my coat.
There were times when no one was there.

Something has changed...

My whole life I have thought
That the sight of love was not worthy of me.

But something has changed...
Yes, something has changed.
Everything is sweet and soft
And round in leather and denim.

You were much more beautiful than I needed...