Paroles et traduction Van Dik Hout - Zomaar Val Ik
Slechts
een
schim
nog
I'm
only
a
mere
ghost
Maar
ik
wil
je,
daarom
des
te
meer
But
I
desire
you,
because
of
that
Ademloze
woorden
stromen
kokend
van
me
weg
Breathless
words
stream
boiling
out
of
me
Een
spel
dat
niets
anders
brengt
dan
winst
of
verlies
A
game
that
leads
to
nothing
but
victory
or
loss
Speel
je
voor
niets?
Are
you
playing
for
nothing?
Keer
dit
schip
op
drift
Change
the
course
of
this
drifting
ship
En
loos
het
naar
een
gunstig
tij
And
dispose
it
in
favorable
water
De
reddingsboei
van
hoop
is
mijn
geloof
The
life
buoy
of
hope
is
my
faith
Zeg
dat
het
kan
Say
that
it's
possible
Zomaar
val
ik,
in
je
armen
I'll
just
fall,
into
your
arms
Ik
kan
niet
meer
terug
I
can't
turn
back
anymore
Gedachten
sneeuwen,
mist
en
regen
Thoughts
are
snowing,
fog
and
rain
Hult
mijn
hart
in
zwart
Shrouds
my
heart
in
black
Je
raakt
jezelf
kwijt
in
een
leven
van
strijd
You
lose
yourself
in
a
life
of
struggle
Genoeg
is
genoeg
Enough
is
enough
Keer
dit
schip
om
Change
the
course
of
this
ship
Drift
en
loos
het
naar
een
gunstig
tij
Drift
and
dispose
it
in
favorable
water
De
reddingboei
van
hoop
is
mijn
geloof
The
life
buoy
of
hope
is
my
faith
Zeg
dat
het
kan
Say
that
it's
possible
Zomaar
val
ik
I'll
just
fall
Voor
de
melodie
van
jou
en
mij
For
the
melody
of
you
and
me
Keer
dit
schip
op
drift
Change
the
course
of
this
drifting
ship
Keer
dit
schep
op
drift
Change
the
course
of
this
drifting
ship
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.