Paroles et traduction Van Dik Hout - Koud Vuur

Koud Vuur

Verzonken gedachten op de bodem van je ziel
De toekomst ligt besloten in alles wat tegenviel
Grootse gedachten in een kop vol alcohol
Vandaag kan ik niet stoppen want gister sloeg op hol
De slaap kan ik niet vatten
Maar ik ben ook zo moe
De niet gesproken woorden
Doen er nu het meeste toe

En als de slaap nu niet verschijnt
Raak ik alle nachten kwijt
Als de slaap nu niet verschijnt
Koudvuur, ze brandt nog in mijn botten als koudvuur

Verzonken gedachten op de bodem van je ziel
Het verleden lijkt gesloten met alles wat tegenviel
De slaap kan ik niet vatten
Maar ik ben ook zo moe
De niet gesproken woorden
Doen er nu ook niet meer toe

En als de slaap nu niet verschijnt
Raak ik alle nachten kwijt
Als de slaap nu niet verschijnt
Koudvuur, ze brandt nog in mijn botten als koudvuur

Холодный огонь

Утонувшие мысли на дне твоей души,
Будущее решено во всем, что не удалось.
Великие мысли в голове, полной алкоголя,
Сегодня я не могу остановиться, потому что вчера все вышло из-под контроля.
Я не могу уснуть,
Но я так устал.
Несказанные слова
Сейчас значат больше всего.

И если сон сейчас не придет,
Я потеряю все ночи.
Если сон сейчас не придет,
Холодный огонь, он все еще горит в моих костях, как холодный огонь.

Утонувшие мысли на дне твоей души,
Прошлое кажется закрытым со всем, что не удалось.
Я не могу уснуть,
Но я так устал.
Несказанные слова
Теперь уже ничего не значат.

И если сон сейчас не придет,
Я потеряю все ночи.
Если сон сейчас не придет,
Холодный огонь, он все еще горит в моих костях, как холодный огонь.