Paroles et traduction Van Dik Hout - 's Nachts In Mijn Dromen

's Nachts In Mijn Dromen

Het zit er niet in
Dus het komt er niet uit
Een redeloos verlangen
Kruipt onder m'n huid

Het jaagt me de straat op 's nachts
Ik dacht dat het over was

Maar ik zit er weer in
En ik kom er niet uit
Rusteloos gevangen
Tot de kroeg alweer sluit

Het jaagt me de straat op 's nachts
Ik dacht dat het over was

'S Nachts in mijn dromen
Zie ik je weer terug
'S Nachts in mijn dromen
Zie ik je weer terug

Maar het is een begin
Dus wat maakt het nou uit?
De waarheid lijkt verbannen
Als ik m'n ogen weer sluit

Het jaagt me de straat op 's nachts
Ik dacht dat het over was

Maar 's nachts in mijn dromen
Zie ik je weer terug
'S Nachts in mijn dromen
Zie ik je weer terug

'S Nachts in mijn dromen
Zie ik je niet gaan
'S Nachts in mijn dromen
Zie ik je weer staan
'S Nachts in mijn dromen
Schreeuw ik je naam

Het is de herinnering (ah)
Die me de straat op dwingt

En 's nachts in mijn dromen
Zie ik je weer terug
'S Nachts in mijn dromen
Zie ik je weer terug

'S Nachts in mijn dromen
Zie ik je weer terug
'S Nachts in mijn dromen
Zie ik je weer terug

At Night In My Dreams

It's not in
So it won't come out
An unreasonable desire
Crawls under my skin

It makes me go out in the streets at night
I thought it was over

But I'm in it again
And I can't get out
Restlessly imprisoned
Until the pub closes again

It makes me go out in the streets at night
I thought it was over

At night in my dreams
I see you again
At night in my dreams
I see you again

But it's a beginning
So what does it matter?
The truth seems banished
When I close my eyes again

It makes me go out in the streets at night
I thought it was over

But at night in my dreams
I see you again
At night in my dreams
I see you again

At night in my dreams
I don't see you leaving
At night in my dreams
I see you standing again
At night in my dreams
I scream out your name

It's the memory (ah)
That forces me into the streets

And at night in my dreams
I see you again
At night in my dreams
I see you again

At night in my dreams
I see you again
At night in my dreams
I see you again