Paroles et traduction Van Dyke Parks - An Invitation to Sin

An Invitation to Sin

Stretch yousef out let me tell you what it's all about
Doubtless you wanna know
I been a queen and I seen high society
Climb the stairs so many times with milionaires just to
Help them chase their cares away
These are the does I suppose you all knows how to play
AN INVITATION TO SIN An' begin to be gay!

Pick a winner red hot chicken dinner
Sinner or hep yousef to some quail
We got a covey, a bevy of love for sale
If she suit you fancy if you need romancin' don't let this chance pass you by
This ain't no dime a dance so let that old eagle fly
AN INVITATION TO SIN An'begin to be gay!

I done some time back in my prime
My crime was that I didn't know when to quit.
Times waz unkind to me. Now I don't mind a bit.
Face you can't forget night of love you won't regret
Feelin' you ain't felt before
If you can't pay sonny just make you way out de door
AN INVITATION TO SIN and begin to be gay!

Приглашение ко греху

Расслабься, детка, позволь мне рассказать тебе, о чём это всё.
Ты ведь хочешь знать?
Я была королевой и видела высший свет,
Поднималась по этим лестницам так много раз с миллионерами, чтобы
Помочь им развеять свои печали.
Это те самые штучки, в которые, я полагаю, вы все умеете играть.
ПРИГЛАШЕНИЕ КО ГРЕХУ, начни веселиться!

Выбери победителя, горячий ужин из курицы,
Грешник или ловкач, угости себя перепелом.
У нас есть целый гарем, целый рой любви на продажу.
Если она тебе по вкусу, если тебе нужна романтика, не упусти этот шанс,
Это тебе не дешёвые танцульки, так что позволь старому орлу взлететь.
ПРИГЛАШЕНИЕ КО ГРЕХУ, начни веселиться!

Я отсидела срок в свои лучшие годы.
Моим преступлением было то, что я не знала, когда нужно остановиться.
Времена были недобры ко мне. Теперь мне всё равно.
Лицо, которое ты не сможешь забыть, ночь любви, о которой ты не пожалеешь,
Чувства, которых ты раньше не испытывал.
Если не можешь заплатить, сынок, просто убирайся вон.
ПРИГЛАШЕНИЕ КО ГРЕХУ и начни веселиться!