Paroles et traduction Van Dyke Parks - Clang of the Yankee Reaper

Clang of the Yankee Reaper

The sun never set on the empire
Prince Albert came in a can
If you expire before you retire
And end up an "also-ran"
It's fine time to drink tea from China
Do drop a line
Let me know I am fine

Sun in the moonlight, in the moonlight
Gone, just like I said
The good old days are dead
(Better get it through your head)
As you harken to
The clang of The Yankee Reaper
It's like I said
The good old days are dead
As you harken to
The clang of the Yankee Reaper

Out in the rude wild abandon
The Shah of Iran bought the plan
Seen with the Queen he was all smiles
He just bailed out the British Isles
It's time to drink tea from fine china
Just think of him when your light
Starts to dim

Sun in the moonlight, in the moonlight
Gone, just like I said
The good old days are dead
(Better get it through your head)
As you harken to
The clang of The Yankee Reaper
It's like I said
The good old days are dead
As you harken to
The clang of the Yankee Reaper

Harken to the clang of the Yankee Reaper
The good old days are dead
As you harken to the clang ...

Зов янки, жнеца смерти

Солнце никогда не заходило над империей,
Принц Альберт приехал в консервной банке.
Если ты испустишь дух раньше, чем уйдешь на покой,
И закончишь как "неудачник",
Самое время пить чай из Китая.
Черкни пару строк,
Дай мне знать, что у меня все хорошо.

Солнце в лунном свете, в лунном свете,
Ушло, как я и говорил.
Старые добрые времена прошли.
(Вбей это себе в голову!)
Пока ты внимаешь
Зову янки, жнеца смерти.
Это как я уже сказал,
Старые добрые времена прошли.
Пока ты внимаешь
Зову янки, жнеца смерти.

Там, в дикой, необузданной дали,
Шах Ирана купил этот план,
Его видели с Королевой, он весь сиял,
Он только что выручил Британские острова.
Самое время пить чай из тонкого фарфора.
Просто думай о нем, когда твой свет
Начнет меркнуть.

Солнце в лунном свете, в лунном свете,
Ушло, как я и говорил.
Старые добрые времена прошли.
(Вбей это себе в голову!)
Пока ты внимаешь
Зову янки, жнеца смерти.
Это как я уже сказал,
Старые добрые времена прошли.
Пока ты внимаешь
Зову янки, жнеца смерти.

Внимай зову янки, жнеца смерти!
Старые добрые времена прошли.
Пока ты внимаешь зову ...