Paroles et traduction Van Dyke Parks - Iron Man

Iron Man

No lie, no lie
Last carnival I was beatin' iron
In an all star band
When I meet up a nice big young woman
And hse come and she tell me
That she want me to beat my iron for she
And she windin' up she body
If you hear she

Give me the eye, eye
Give me thy eye, eye
I tell she I am the man
And I am the champion
I come down from Iron Land
If you hear she
Give me the eye, eye
Give me the eye, eye
If you see me sittin' in the band
With an iron in my hand
Sock it to me, rock it to me, man

She tell me in the midst of a good jam session
I remend she of an iron man
That took I and tried
She said that is the man
And I'm kind of late for she
She'd be surprised

Give me the eye, eye
Give me they eye, eye
I tell she I am the man
And I am the champion
I come down from Iron Land
If you hear she
Give me the eye, eye
Give me the eye, eye
If you see me sittin' in the band
With an iron in my hand
Sock it to me, rock it to me, man
No lie, no lie
No lie, no lie
No lie, no lie
No lie, no lie

Downtown the woman get drunk and fall down
And she raise up her dress and she run
And she wind up in front of policeman
Sayin' how can you work
With a man beatin' pan
So she grab on to the same man

Give me the eye, eye
Give me theyeye, eye
I tell she I am the man
And I am the champion
I come down from Iron Land
If you hear she
Give me the eye, eye
Give me the eye, eye
If you see me sittin' in the band
With an iron in my hand
Sock it to me, rock it to me, man
No lie, no lie

Now is midnight, still beatin' I
And forget that woman
If you hear a tune in a steel band
Well now she gone crazy
She said how can you beat I
And still...
Hear she callin'

Give me the eye, eye
Give me they eye, eye
I tell she I am the man
And I am the champion
I come down from I ron Land
If you hear she
Give me the eye, eye
Give me the eye, eye
If you see me sittin' in the band
With an iron in my hand
Sock it to me, rock it to me, man

Железный человек

Без лжи, без лжи,
На прошлом карнавале я играл на железе
В звездном составе.
Когда я встретил славную высокую молодую женщину,
Она подошла и сказала мне,
Что хочет, чтобы я играл для нее,
И она изгибала свое тело,
Ты слышишь ее?

Взгляни на меня,
Взгляни на меня,
Я сказал ей, что я тот самый,
Что я чемпион,
Что я пришел из Железной Страны.
Ты слышишь ее?
Взгляни на меня,
Взгляни на меня,
Если ты увидишь меня сидящим в оркестре
С железом в руке,
Дай мне огня, зажги меня, детка!

Она сказала мне в разгар джем-сейшена,
Что я напомнил ей железного человека,
Который взял и попробовал...
Она сказала, что это тот самый мужчина,
И что я немного опоздал к ней,
Она будет удивлена.

Взгляни на меня,
Взгляни на меня,
Я сказал ей, что я тот самый,
Что я чемпион,
Что я пришел из Железной Страны.
Ты слышишь ее?
Взгляни на меня,
Взгляни на меня,
Если ты увидишь меня сидящим в оркестре
С железом в руке,
Дай мне огня, зажги меня, детка!
Без лжи, без лжи,
Без лжи, без лжи,
Без лжи, без лжи,
Без лжи, без лжи,

В центре города женщина напилась и упала,
И она подняла платье и побежала,
И наткнулась на полицейского,
Говоря: "Как ты можешь работать,
Когда мужчина бьет по железу?"
И она схватила этого самого мужчину.

Взгляни на меня,
Взгляни на меня,
Я сказал ей, что я тот самый,
Что я чемпион,
Что я пришел из Железной Страны.
Ты слышишь ее?
Взгляни на меня,
Взгляни на меня,
Если ты увидишь меня сидящим в оркестре
С железом в руке,
Дай мне огня, зажги меня, детка!
Без лжи, без лжи,

Сейчас полночь, я все еще играю
И забыл про ту женщину.
Если ты слышишь мелодию стального оркестра,
Ну, теперь она сошла с ума.
Она сказала: "Как ты можешь играть,
И все еще..."
Слышу, как она зовет:

Взгляни на меня,
Взгляни на меня,
Я сказал ей, что я тот самый,
Что я чемпион,
Что я пришел из Железной Страны.
Ты слышишь ее?
Взгляни на меня,
Взгляни на меня,
Если ты увидишь меня сидящим в оркестре
С железом в руке,
Дай мне огня, зажги меня, детка!