Paroles et traduction Van Dyke Parks - Laurel Canyon Blvd.

Laurel Canyon Blvd.

What's up Laurel Canyon,
Hay.
What is up in Laurel Canyon the seat of the beat to greet and eat at the heart of their companion way.
That's up Laurel Canyon.
And what is up the canyon will even eventually come down.

Tracks of the beaten in automobile pound the from nine to fivers round a long line of drivers wind to dine in the divers and dandy lie.
One line bled in tandom from some new hatched deals.

Cracks in the heat and then caught by the wheel catch the country store feel for the hackamore crew view the crackerbare coterie standing by.
One line bred randyrand and too few wretched meals.

Бульвар Лорел Каньон

Что там на Лорел Каньон,
Дорогая?
Что там на Лорел Каньон, местечко, где бьётся пульс, где встречаются, чтобы поесть, в самом сердце их пути?
Вот что там, на Лорел Каньон.
И то, что поднимается вверх по каньону, в конце концов спустится вниз.

Следы автомобильных шин отбойным молотком бьют по тем, кто с девяти до пяти катится по длинной веренице водителей, чтобы пообедать в тусовке разных и модных.
Одна линия, истекающая кровью в общем потоке от каких-то новоиспечённых сделок.

Трещины в асфальте от жары, а затем колёса цепляются за ощущение деревенского магазина для команды лесорубов, чтобы разглядывать стоящую рядом компанию простых людей.
Одна линия, порождённая случайными знакомствами и слишком малым количеством жалких приёмов пищи.