Paroles et traduction Van Dyke Parks - Opportunity for Two

Opportunity for Two

It had to be me It had to be you
It seemed to be a dream
It happened to be true

A fine futurity for one
A day to make hey A race to be run
Though the blue for you
They say you the one

We might happen to meet
Ain't it sweet when it's a glad song?
Just keep a flappin' your feet to beat the band out of a sad song

God only knows
Which way the wind blows
Could blow us away
So I alway say
My honey don't go

Let's spend today
And dream this away
Like honey to be
It's just you and me
In love for a day

Let's spend today
And dream dis away
Just what could be wrong
To string me along
In love for a day

Возможность для двоих

Это должен был быть я, это должна была быть ты,
Это казалось сном,
Это оказалось правдой.

Прекрасное будущее для одного,
День, чтобы косить сено, забег, в котором нужно участвовать,
Хотя голубой цвет для тебя,
Говорят, ты та самая.

Мы можем случайно встретиться,
Разве не мило, когда это радостная песня?
Просто продолжай отбивать ритм ногами, чтобы выбить грусть из печальной песни.

Одному Богу известно,
Куда дует ветер,
Может сдуть нас прочь,
Поэтому я всегда говорю:
«Милая, не уходи».

Давай проведем этот день вместе
И будем мечтать,
Как славно быть,
Только ты и я,
Влюбленными на один день.

Давай проведем этот день вместе
И будем мечтать,
Что может быть плохого в том,
Чтобы увлечь меня за собой
В любви на один день.