Paroles et traduction Van Dyke Parks - Vine Street

Vine Street

That's the tape that we made,
But I'm sad to say it never made the grade.

That was me, third guitar;
I wonder where the others are.

I sold the guitar today...
I never did play much anyway.

Vine Street.

We used to live there on Vine Street.
She made perfume in the back of the room
And me and my group, we'd sit out on the stoop
And we'd play for her the songs she liked best
To have us play, on Vine Street.

Vine Street, the crack of the backbeat on Vinestreet.
Swingin' along on the wings of a song
And I'll lie in, secure, self-righteous, and sure
Why we've things to say that the people
Would pay to hear us play, on Vine Street.

Вайн-стрит

Это та запись, что мы сделали,
Но, грустно говорить, она не прошла.

Это был я, третья гитара;
Интересно, где сейчас остальные.

Я продал гитару сегодня...
Я всё равно особо не играл.

Вайн-стрит.

Мы жили когда-то на Вайн-стрит.
Ты делала духи в дальней комнате,
А я со своей группой сидел на крыльце
И играл тебе твои любимые песни,
Чтобы ты слушала нас на Вайн-стрит.

Вайн-стрит, ритм ударных разносится по Вайн-стрит.
Качаемся на крыльях песни,
И я буду лежать, уверенный в себе, самодовольный и убеждённый,
Что нам есть что сказать, за что люди
Заплатили бы, чтобы услышать нас на Вайн-стрит.