Paroles et traduction Van Dyke Parks - You're a Real Sweetheart

You're a Real Sweetheart

When my pals turned me down
You're the best pal I've found
You're a real sweet heart
When my darkest day came
You smiled just the same
You're a real sweet heart
But now that I find
Fate has been kind
I'll build you a love nest
That's all silver-lined
And I'll work and I'll slave
For the things that you crave
You're a real sweetheart

Ты - настоящая прелесть

Когда друзья отвернулись от меня,
Ты стала лучшим другом, какого я только встречал.
Ты - настоящая прелесть.
Когда наступили мои самые темные дни,
Твоя улыбка оставалась прежней.
Ты - настоящая прелесть.
Но теперь, когда я вижу,
Что судьба ко мне благосклонна,
Я совью для тебя любовное гнездышко,
Всё в серебре.
И я буду работать, буду пахать
Ради всего, чего ты только пожелаешь.
Ты - настоящая прелесть.