Do Kraja Sveta - Van Gogh traduction en allemand

Do Kraja Sveta

Da li znas koliko vremena je proslo
od kad potopila si nas obecani grad
nijednu vise ni manje ja ne volim od tada
i ovo plavo nebo meni nevreme je sad

Kad ne smem da ovo gledam sve
a da se tebi ne ponadam
gde tvoj vetar je tu moja voda je
osloni se plovimo

Zajedno mi ljubavi do kraja sveta
Plovimo gde zvezde sve za nas se pale

Da li znas koliko vremena je proslo
i dalje cutimo nedostaje nam rec
i zasto lutanja bude nam nadu da jednom
opet sretnemo se u lancu ljubavi

Ne ne smem da ovo gledam sve
a da se tebi ne ponadam

Bis ans Ende der Welt

Weißt du, wie viel Zeit vergangen ist
seit du unsere versprochene Stadt versenkt hast
ich liebe seitdem keine mehr und keine weniger
und dieser blaue Himmel ist für mich jetzt Unwetter

Wenn ich das alles nicht ansehen darf
ohne auf dich zu hoffen
wo dein Wind ist, da ist mein Wasser
lehn dich an, wir segeln

Zusammen, meine Liebe, bis ans Ende der Welt
Wir segeln, wo alle Sterne für uns aufgehen

Weißt du, wie viel Zeit vergangen ist
und wir schweigen immer noch, uns fehlen die Worte
und warum gibt uns das Umherirren Hoffnung, dass wir eines Tages
uns wieder in der Kette der Liebe treffen

Nein, ich darf das alles nicht ansehen
ohne auf dich zu hoffen