Paroles et traduction Van Gogh - Rođendan
Naredjujem
sebi
da
nikada
I
tell
myself
never
Vise
o
tebi
ne
razmisljam
To
think
of
you
again
A
znam
da
necu
moci
But
I
know
I
won't
be
able
Sebe
da
poslusam
To
listen
to
myself
Neko
pije
da
se
seti
Some
drink
to
remember
A
ja
bih
da
zaboravim
But
I
would
to
forget
Lako
je
da
se
svetim
It's
easy
to
swear
A
tesko
je
da
oprostim
But
hard
to
forgive
Cesto
se
provuces
You
often
sneak
Kroz
zicu
secanja
Through
the
thread
of
memories
Tamo
gde
se
smejes
Where
you
laugh
To
je
moja
muzika
That's
my
music
Neko
pije
da
se
seti
Some
drink
to
remember
A
ja
bih
da
zaboravim
But
I
would
to
forget
Isti
minut,
isti
sat
The
same
minute,
the
same
hour
Na
ovaj
dan
At
this
day
Pozelim
srecan
rodjendan
(TEBI)
I
wish
you
a
happy
birthday
(YOU)
Jos
uvek
pamtim
ga
(A
NE
BIH)
I
still
remember
it
(BUT
I
SHOULDN'T)
Trazim
izgovor
I
look
for
an
excuse
Da
precutim
odgovor
To
silence
the
answer
Zasto
svake
godine
Why
every
year
Na
isti
dan...
slavim
sam
At
the
same
day...
I
celebrate
alone
Naredjujem
sebi
da
nikada
I
tell
myself
never
Vise
o
tebi
ne
razmisljam
To
think
of
you
again
A
znam
da
nema
sanse
But
I
know
there's
no
chance
Srce
cuti
dok
ne
otkucam
My
heart
beats
until
I
stop
Isti
broj,
isti
grad
The
same
number,
the
same
city
Ja
pozovem
te
I'll
call
you
U
isti
minut,
u
isti
sat
At
the
same
minute,
at
the
same
hour
Al'
nema
te
But
you're
not
there
Srecan
rodjendan
(TEBI)
Happy
birthday
(YOU)
Jos
uvek
pamtim
ga
(A
NE
BIH)
I
still
remember
it
(BUT
I
SHOULDN'T)
Trazim
izgovor
I
look
for
an
excuse
Da
precutim
odgovor...
To
silence
the
answer...
Svake
godine
Every
year
Bas
svake
godine...
Every
single
year...
Svake
godine
Every
year
Bas
svake
godine...
Every
single
year...
(Svake
godine)
(Every
year)
Isti
dan
The
same
day
Pozelim
srecan
rodjendan
(TEBI)
I
wish
you
a
happy
birthday
(YOU)
Jos
uvek
pamtim
ga
(A
NE
BIH)
I
still
remember
it
(BUT
I
SHOULDN'T)
Trazim
izgovor
I
look
for
an
excuse
Da
precitim
odgovor
To
feel
the
answer
Zasto
svake
godine
Why
every
year
Na
isti
dan...
slavim
sam
At
the
same
day...
I
celebrate
alone
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.