Paroles et traduction Van Gogh - Skacem - Skaci

Skacem - Skaci

Bio je petak, bio sam lud
Ostao sam sam, nisam znao kud
Terasa zgrade, lozim zvucnike
I zovem u pomoc drugove

Poletese na krov veseli ljudi
Sijao je grad kao nikad do tad
Ne obracam paznju
Otrovima opijam svakodnevnicu laznu

Rastu krila andjela u casi
Raste rep djavola u flasi
Jedan drugom govore u krug
'Ajde bar nocas budi mi drug

Ref.
Skacem, skaci, skacem, skaci
Skacem, skaci, ljulja se pod
Sto veci je talas
To ludji je brod

Skacem, skaci, skacem, skaci
Skacem, skaci, pijan je pod
Kad ludi su konji
Jos su ludji jahaci

Nedelja jutro, budim se iz ludila
Ko ce da me brani, noc mi je sudila
Ogrebana ledja, krvava kolena
U glavi Hirosima, pluca puna dima

Kako da zice povezem po boji
Tonem u ludilo, andjeo me vredja
Djavo se kezi, skace mi na ledja

Ref.

Raspala se zemlja
Srusio se svod
Prekin'o se film
Opio sam pod

Ref.

Скачем - Прыгаем

Была пятница, я был безумен,
Остался один, не знал, куда идти.
Терраса здания, врубаю колонки,
И зову на помощь друзей.

Взлетели на крышу веселые люди,
Сиял город, как никогда прежде.
Не обращаю внимания,
Ядами отравляю фальшивую повседневность.

Растут крылья ангела в стакане,
Растет хвост дьявола в бутылке.
Друг другу говорят по кругу:
"Давай хоть сегодня ночью будешь мне другом".

Припев:
Скачу, прыгай, скачу, прыгай,
Скачу, прыгай, качается пол.
Чем больше волна,
Тем безумнее корабль.

Скачу, прыгай, скачу, прыгай,
Скачу, прыгай, пьян весь пол.
Когда кони безумны,
Еще безумнее всадники.

Воскресное утро, просыпаюсь от безумия,
Кто будет меня защищать, ночь меня осудила.
Истертая спина, окровавленные колени,
В голове Хиросима, легкие полны дыма.

Как мне провода соединить по цвету?
Погружаюсь в безумие, ангел меня ругает.
Дьявол ухмыляется, прыгает мне на спину.

Припев:

Разрушилась земля,
Обрушился свод.
Оборвался фильм,
Я отравил пол.

Припев: