Paroles et traduction Van Halen - Aftershock

Aftershock

Oh, yeah
Alright
I don't care 'bout the way that you're treatin' me
And I ain't cryin' about the love I been payin' for
No I ain't bitchin' 'bout the things you been puttin' down
Yeah, in my street
Oh! I ain't goin' around sayin' things about you
Lord, I can't repeat
Hey, it ain't gonna change overnight, no
And it ain't goin' away without a fight, no!
Now I ain't sayin' that I'm never gonna beg you
Oh, baby come back
Right now baby, I don't really wanna see your face
Yeah, and that's a fact
Oh, I know honey all I know is what I'm feelin' inside
Right now baby I'm alone and I'm swallowing
Lord, a lot a' pride
And it ain't gonna change overnight, no
And it ain't goin' away without a fight
Yeah!
Livin' with the aftershock
I said, "My, my, my"
Well I never thought she'd walk
But now I'm livin' with the aftershock
And it ain't gonna change
It ain't goin' away, no
Yeah, she opened up my eyes (Seein' what I wanna see)
She came and took me by surprise (Showed me what I hadn't seen)
Yeah, yeah, livin' with the aftershock
Oh, yeah!
Alright
Watch it, watch it!
Yeah, yeah, livin' with the aftershock
I said, "My, my, my"
Baby, I never thought you would
Give in and learn it from the aftershock
And it ain't gonna change
It ain't goin' away
I said, "It ain't gonna change without a fight, no"
Livin' with the aftershock
I'm livin' with the aftershock
Ow!
Alright
Yeah, yeah, yeah!
Never gonna change

Последствия

О, да
Хорошо
Мне плевать, как ты со мной обращаешься
И я не плачу о любви, за которую платил
Нет, я не ною о том, что ты говоришь
Да, на моей улице
О! Я не хожу и не говорю о тебе гадости
Господи, я не могу повторить
Эй, это не изменится за одну ночь, нет
И это не исчезнет без борьбы, нет!
Сейчас я не говорю, что никогда не буду умолять тебя
О, детка, вернись
Прямо сейчас, детка, я не хочу видеть твое лицо
Да, это факт
О, я знаю, милая, все, что я знаю, это то, что я чувствую внутри
Прямо сейчас, детка, я один, и я давлюсь
Господи, своей гордостью
И это не изменится за одну ночь, нет
И это не исчезнет без борьбы
Да!
Живу с последствиями
Я сказал: "Боже, боже, боже"
Ну, я никогда не думал, что ты уйдешь
Но теперь я живу с последствиями
И это не изменится
Это не исчезнет, нет
Да, ты открыла мне глаза (Вижу, что хочу видеть)
Ты пришла и застала меня врасплох (Показала мне то, чего я не видел)
Да, да, живу с последствиями
О, да!
Хорошо
Берегись, берегись!
Да, да, живу с последствиями
Я сказал: "Боже, боже, боже"
Детка, я никогда не думал, что ты
Сдашься и извлечешь урок из последствий
И это не изменится
Это не исчезнет
Я сказал: "Это не изменится без борьбы, нет"
Живу с последствиями
Я живу с последствиями
Ой!
Хорошо
Да, да, да!
Никогда не изменится